Traduzione del testo della canzone Бесплатно - NRKTK

Бесплатно (originale)

Культурный форум располагает поблевать
Как я здесь вообще оказался, вашу мать?
Концерт-шмонцерт опоздал-шмопоздал
Зато ты видел, как я щас лабал?
Если я забыл в тексте пару фраз
Ещё не означает что я пидорас
Я здесь главный, так что утрись
Хочешь автограф — на, подавись
Жизнь такая сложная, такая сложная
Завяли цветы, промокли пирожные
Бывают у всех такие моменты
Как здесь в стресс не разгромить апартаменты?
Дали денег на запись альбома
Почти на все купил «Бомбибома»
Шумел-забрали-отпустили под залог
Продержался два дня — больше не смог
Разве это непонятно?
Для меня здесь всё бесплатно!
Посмотри, я счастлив, да-да-да!
В воскресенье и субботу
Я люблю свою работу
Потому что я — я рок-звезда
Да-ду-да
Да-ду-да
Да-ду-да
Да-ду-да
Да-ду-да
Да-ду-да
Пам-пада-пам, я сегодня в хлам
Это ничего, что я сгибаюсь пополам
Детка-детка, какая ты клёвая
Только не смотри, что я заблёванный
Где вы живёте, на чём вы сидите
С кем вы спите, что вы едите
Где вы сидите, на что вы живёте
С кем вы едите, зачем вы пьёте?
«Когда у вас будет новый альбом?»
«Когда у вас будет новый альбом?»
Когда у нас будет новый альбом —
Ты будешь биться о стену лбом!
Мы в этой теме не первый год
И наш барабанщик скоро умрёт
Согласись, неплохие перспективы
Его брат похитил с целью наживы
Разве это непонятно?
Для меня здесь всё бесплатно!
Посмотри, я счастлив, да-да-да!
В воскресенье и субботу
Я люблю свою работу
Потому что я — я рок-звезда
Да-ду-да
Да-ду-да
Да-ду-да
Да-ду-да
Да-ду-да
Да-ду-да
Синтезатор и гейм-бой — получился голубой
Рок-гитары, драм-машины — вот оружие мужчины
Какая рок-звезда?
Подумай головой:
Мне 25, а я всё ещё живой!
Разве это непонятно?
Для меня здесь всё бесплатно!
Посмотри, я счастлив, да-да-да!
В воскресенье и субботу
Я люблю свою работу
Потому что я — я рок-звезда
Да-ду-да
Да-ду-да
Да-ду-да
Да-ду-да
Да-ду-да
Да-ду-да

(traduzione)

Forum culturale invita a vomitare
Come ho fatto a finire qui, tua madre?
Concerto-shmontsert tardo-shmozdal
Ma hai visto come ho etichettato adesso?
Se ho dimenticato un paio di frasi nel testo
Non significa che sono un frocio
Io comando qui, quindi cancellati
Se vuoi un autografo, soffocati
La vita è così difficile, così difficile
Fiori appassiti, torte bagnate
Ognuno ha questi momenti
Come non distruggere gli appartamenti qui sotto stress?
Hanno dato i soldi per registrare un album
Ho comprato "Bombibom" per quasi tutto
Noisy-preso-rilasciato su cauzione
È durato due giorni - non poteva più
È incomprensibile?
Tutto qui è gratis per me!
Guarda, sono felice, sì, sì, sì!
domenica e sabato
Amo il mio lavoro
Perché sono... sono una rock star
Sì-doo-sì
Sì-doo-sì
Sì-doo-sì
Sì-doo-sì
Sì-doo-sì
Sì-doo-sì
Pam-pada-pam, oggi sono nella spazzatura
Non è niente che piego a metà
Piccola piccola, quanto sei cool
Non guardare che ho vomitato
Dove vivi, su cosa ti siedi
Con chi vai a letto, cosa mangi
Dove ti siedi, di cosa vivi
Con chi mangi, perché bevi?
"Quando avrai un nuovo album?"
"Quando avrai un nuovo album?"
Quando avremo un nuovo album -
Colpirai il muro con la fronte!
Non siamo il primo anno su questo argomento
E il nostro batterista morirà presto
D'accordo, buone prospettive
Suo fratello rapito a scopo di lucro
È incomprensibile?
Tutto qui è gratis per me!
Guarda, sono felice, sì, sì, sì!
domenica e sabato
Amo il mio lavoro
Perché sono... sono una rock star
Sì-doo-sì
Sì-doo-sì
Sì-doo-sì
Sì-doo-sì
Sì-doo-sì
Sì-doo-sì
Sintetizzatore e game-boy - diventati blu
Chitarre rock, drum machine: queste sono le armi di un uomo
Quale rockstar?
Pensa con la testa:
Ho 25 anni e sono ancora vivo!
È incomprensibile?
Tutto qui è gratis per me!
Guarda, sono felice, sì, sì, sì!
domenica e sabato
Amo il mio lavoro
Perché sono... sono una rock star
Sì-doo-sì
Sì-doo-sì
Sì-doo-sì
Sì-doo-sì
Sì-doo-sì
Sì-doo-sì