| Иосиф Кобзон (originale) | Иосиф Кобзон (traduzione) |
|---|---|
| У меня все в порядке, но было несладко | Va tutto bene con me, ma non è stato dolce |
| Ходил к логопеду — не выговаривал и краткое | Sono andato da un logopedista - non ho pronunciato nemmeno un breve |
| Ходил к хироманту — гадал на пятке | Sono andato da un chiromante - indovinato sul tallone |
| Что дома, что в школе — свои порядки: | Cosa c'è a casa, cosa c'è a scuola - le proprie regole: |
| На педсовете клали на лопатки | Al consiglio degli insegnanti mi hanno messo sulle scapole |
| Вроде есть задатки, а с головой не в порядке | Sembra che ci siano delle rifiniture, ma la testa non è in ordine |
| В результате нападок — двойки в тетрадке | Come risultato di attacchi - due in un taccuino |
| Нарушенная психика, с сердцем неполадки | Psiche disturbata, con un problema cardiaco |
| Маялся, страдал, не переедал | Ha faticato, ha sofferto, non ha mangiato troppo |
| Расстроенный на мыле поскользнулся и упал | Sconvolto dal sapone scivolò e cadde |
| Ногу бинтовал, на танцы опоздал | Mi sono fasciato la gamba, ero in ritardo per il ballo |
| Галоперидол глотал, себя на прочность проверял | Ho ingoiato aloperidolo, mi sono messo alla prova per la forza |
| Что-то словил, что-то бормотал | Ha detto qualcosa, ha borbottato qualcosa |
| Док приходил, картинки рисовал | Doc è venuto, ha disegnato immagini |
| Я его не понимал. | Non l'ho capito. |
| Вроде парень нормал, | Sembra un ragazzo normale |
| Но жестокий депресняк на меня напал | Ma una grave depressione mi ha assalito |
| Включаю ТВ. | Accendo la TV. |
| Кого я вижу! | Chi vedo! |
| О боже! | Dio mio! |
| Ведь я так сильно на него похожий! | Dopotutto, gli assomiglio così tanto! |
| Друзья говорят: хвастаться негоже | Gli amici dicono che non vale la pena vantarsi |
| Вот сосед твой Коля, тот правда похожий | Ecco il tuo vicino Kolya, sembra davvero |
| Да, возможно. | Si è possibile. |
| Но я не промах тоже | Ma non manco anche a me |
| Скажи соседу Коле, пусть будет осторожен — | Dì alla vicina Kolya di stare attenta - |
| На улице всякое случиться может: | Tutto può succedere per strada: |
| Кирпич упасть может, машина сбить может… | Un mattone può cadere, un'auto può abbattere... |
| Я знаю, невозможность невозможного ничтожна | So che l'impossibilità dell'impossibile è trascurabile |
| Поэтому, возможно, невозможное возможно | Quindi forse l'impossibile è possibile |
| Yeah! | Sì! |
| C’mon! | Andiamo, forza! |
| Я стану таким же, как Иосиф Кобзон | Diventerò lo stesso di Iosif Kobzon |
| C’mon! | Andiamo, forza! |
| C’mon! | Andiamo, forza! |
| Таким же крутым, таким же, как он | Altrettanto figo, proprio come lui |
| Yeah! | Sì! |
| C’mon! | Andiamo, forza! |
| Я стану таким же, как Иосиф Кобзон | Diventerò lo stesso di Iosif Kobzon |
| C’mon! | Andiamo, forza! |
| C’mon! | Andiamo, forza! |
| Таким же крутым, таким же, как он | Altrettanto figo, proprio come lui |
| Я принимаюсь за дело жёстко | Prendo il lavoro duro |
| Я не пожалею для укладки воска | Non mi pentirò di aver posato la cera |
| Я сделаю себе такую же причёску | Mi farò la stessa acconciatura |
| Даже если поломаю не одну расчёску | Anche se rompo più di un pettine |
| Пришел к парикмахеру — послали на хер | È venuto dal parrucchiere - inviato a Dick |
| В салоне красоты назвали на «ты» | Nel salone di bellezza chiamato "tu" |
| Бегу к стилисту — он на руку не чист | Corro dallo stilista: non è pulito a portata di mano |
| Пошёл бы к Звереву, но я не верю ему | Andrei da Zverev, ma non gli credo |
| Никто не говорил, что все пройдёт гладко | Nessuno ha detto che tutto sarebbe andato liscio |
| Делал укладку, получилась накладка | Ho fatto lo styling, si è scoperto la sovrapposizione |
| Жесткая, надёжная, как плащ-палатка | Rigido, affidabile, come un mantello |
| Все, вроде, в порядке, но есть догадки: | Tutto sembra essere in ordine, ma ci sono ipotesi: |
| Выглядит круто, но ладно там волосы | Sembra bello, ma va bene lì i capelli |
| Как мне научиться петь таким же голосом? | Come posso imparare a cantare con la stessa voce? |
| Пил спиртное для поднятия тонуса | Bevete alcol per tonificare |
| Очнулся голый внутри автобуса | Mi sono svegliato nudo dentro l'autobus |
| Привет-привет, накачанный атлет | Ciao, ciao, atleta muscoloso |
| Как судья Дредд, только без дред | Come il giudice Dredd, solo senza i dreadlocks |
| У него замашки ниндзя-черепашки | Ha i modi di una tartaruga ninja |
| Как панцирь, носит свои рубашки | Come una conchiglia, indossa le sue magliette |
| Кто-то говорит, что он уже старый, | Qualcuno dice che è già vecchio, |
| А я вам скажу: ни фига он не старый | E te lo dico io: non importa, non è vecchio |
| Его песни выносят с одного удара | Le sue canzoni resistono con un colpo |
| Его яички — эпицентр пожара! | I suoi testicoli sono l'epicentro del fuoco! |
| Yeah! | Sì! |
| C’mon! | Andiamo, forza! |
| Я стану таким же, как Иосиф Кобзон | Diventerò lo stesso di Iosif Kobzon |
| C’mon! | Andiamo, forza! |
| C’mon! | Andiamo, forza! |
| Таким же крутым, таким же, как он | Altrettanto figo, proprio come lui |
| Yeah! | Sì! |
| C’mon! | Andiamo, forza! |
| Я стану таким же, как Иосиф Кобзон | Diventerò lo stesso di Iosif Kobzon |
| C’mon! | Andiamo, forza! |
| C’mon! | Andiamo, forza! |
| Таким же крутым, таким же, как он | Altrettanto figo, proprio come lui |
Traduzione del testo della canzone Иосиф Кобзон - NRKTK
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Иосиф Кобзон , di -NRKTK
Canzone dall'album: Планета Любовь
Nel genere:Русский рок
Lingua della canzone:lingua russa
Etichetta discografica:RDS Records
Limitazioni di età: 18+
Seleziona la lingua in cui tradurre: