Traduzione del testo della canzone Я Пью Кровь - NRKTK

Я Пью Кровь (originale)

Б, Б
Я делаю фламбе
Вот пламя на тарелке, вот пламя на тебе
Дело не в судьбе — я просто не в себе
Всё лето нюхал неисправность в газовой трубе
Ну-ка, ну-ка, кусай головку лука
Здоровое питание суровая наука
Сегодня будет скука, резиновая щука,
А также предсказание судьбы по мятым брюкам
Люди у кассы
Требуют мяса
Жалуются, что котлеты подняты с паласа
Главная масса — сырьё из запаса
Стёкла, пластмасса
Куски матраса
Почему отбросы торчат из пылесоса?
Почему сосиски в тесте пахнут карбофосом?
В винегрете осы
Остатки папиросы
Официантка лупит посетителей подносом
Бледнолицый
Подавился пиццей
Благородная девица
Съела прошлогодний шницель
Приехала полиция
Покраснели лица
Вас же попросили над кастрюлями не бриться
Я, я
Человек безнихуя
Я создан для вредительства, разбоя и вранья
Без денег для жилья
Без нижнего белья
Все беды и несчастья происходят от меня
Я пью кровь
Я пью кровь
Я пью кровь (Woah!)
Я пью кровь
Я пью кровь (Yeah!)
Я пью кровь (O-o-o-oh!)
Я пью кровь
Я пью кровь
Позвольте вас скорее
Поздравить с юбилеем
Вы стали выше ростом и значительно умнее
Сейчас мы вас приклеим
К чугунной батарее
И лучше помолчите, всё равно мы вам не верим
Сорок лет на флоте
В медалях и почёте
Мы с нетерпением ждём, когда вы наконец умрёте
Успехов вам в работе
Если доживёте
С бетоном на ноге вы далеко не уплывёте
Товарищ боевой
Вы как отец родной
Мы пустим вас в девятый вал на лодке надувной
Вы старый и больной
Слепой, глухой, чумной
Не отравляйте воздух, идите-ка домой
Ну, ну
Искупи вину
Купи мои ботинки и верхнюю десну
Не прыгай на сосну
Не прилипай ко дну
Мы все равно пошлём тебя из пушки на Луну
Это, это
Участники банкета
В салате обнаружена сигнальная ракета
Маслом и омлетом
Забрызганы портреты
Фирменные блюда просим слизывать с паркета
Одержим страстями
Осуждён властями
Я избивал соседа недоеденной салями
Размахивал костями
Скрипел об стол локтями
Развеял прах кухарки над почтенными гостями
Я пью кровь
Я пью кровь
Я пью кровь (O-o-o-oh!)
Я пью кровь
Я пью кровь (Woah!)
Я пью кровь (Yeah!)
Я пью кровь
Я пью кровь
Крики, стоны
Гуляю по району
Пью одеколон «Гвоздика» прямо из флакона
Захожу в притоны
Ртом ловлю патроны
Бандиты пистолетами мотают макароны
Схватили спортсменов
Скрутили в гобелены
В Китай поедут собирать пластмассовые фены
Остались манекены
Из монтажной пены
Тренеры и судьи не заметили подмены
Запах нафталина
Разбитая витрина
В торговом помещении хромая дисциплина
Хозяин магазина ловит голого мужчину
Бесстыдник прикрывается портретом Хо Ши Мина
Показано на плёнке
Оперативной съёмки
Меня нашли на станции завёрнутым в клеёнки
Газетные колонки
Мне скрасят время ломки
Мундир из паралона
Фальшивые пагоны
Я помню этот строгий взгляд и красные кальсоны
Я мазался лосьоном,
А он мне из вагонов
Толкал генномодифицированные лимоны
Голый, нищий
Пляшу на пепелище
К шубам и браслетам не тяну свои ручищи
Пускай летит пылища
Никто меня не ищет
Уже пятнадцать лет как я не принимаю пищу
Я пью кровь
Я пью кровь
Я пью кровь (Yeah!)
Я пью кровь
Я пью кровь (O-o-o-oh!)
Я пью кровь (Woah!)

(traduzione)

B, B
Faccio flambé
Ecco la fiamma sul piatto, ecco la fiamma su di te
Non si tratta del destino, semplicemente non sono me stesso
Per tutta l'estate ho fiutato un malfunzionamento in un tubo del gas
Dai, dai, addenta la testa della cipolla
Mangiare sano è scienza dura
Oggi sarà noia, picca di gomma,
E anche la predizione del futuro con i pantaloni stropicciati
Gente alla cassa
Richiedi carne
Lamenta che le cotolette vengono sollevate dal palazzo
La massa principale è la materia prima dal magazzino
Vetro, plastica
Pezzi di materasso
Perché la spazzatura fuoriesce dall'aspirapolvere?
Perché le salsicce nell'impasto odorano di karbofos?
Vespe in vinaigrette
Resti di una sigaretta
Cameriera che colpisce i clienti con un vassoio
pallido
Soffocato dalla pizza
nobile fanciulla
Ho mangiato la cotoletta dell'anno scorso
La polizia è arrivata
Facce arrossate
Ti è stato chiesto di non raderti sulle pentole
io, io
L'uomo senza un cazzo
Sono stato creato per sabotaggio, rapina e bugie
Niente soldi per l'alloggio
Senza biancheria intima
Tutti i problemi e le disgrazie vengono da me
bevo sangue
bevo sangue
Bevo sangue (Woah!)
bevo sangue
Bevo sangue (Sì!)
Bevo sangue (O-o-o-oh!)
bevo sangue
bevo sangue
Fammi presto
Felice anniversario
Sei diventato più alto e molto più intelligente
Ora ti incolleremo
Batteria in ghisa
E meglio stare zitti, comunque non ti crediamo
Quarant'anni in Marina
In medaglie e onore
Non vediamo l'ora di quando finalmente morirai
Buona fortuna per il tuo lavoro
Se vivi
Con il cemento ai piedi, non nuoterai lontano
Compagno combattimento
Sei come un padre
Ti faremo entrare nel nono pozzo su un gommone
Sei vecchio e malato
Cieco, sordo, afflitto
Non avvelenare l'aria, vai a casa
vabbè
Riscatta te stesso
Compra i miei stivali e la gomma superiore
Non saltare sul pino
Non attaccarti al fondo
Ti manderemo ancora da un cannone sulla luna
Questo Questo
Partecipanti al banchetto
Bagliore di segnale trovato nell'insalata
Burro e uova strapazzate
Ritratti schizzati
Vi chiediamo di leccare specialità dal parquet
Posseduto dalle passioni
Condannato dalle autorità
Ho picchiato il mio vicino con del salame mezzo mangiato
Oscillare le ossa
Ha scricchiolato sul tavolo con i gomiti
Ha sparso le ceneri del cuoco sugli illustri ospiti
bevo sangue
bevo sangue
Bevo sangue (O-o-o-oh!)
bevo sangue
Bevo sangue (Woah!)
Bevo sangue (Sì!)
bevo sangue
bevo sangue
Urla, gemiti
Cammino per la zona
Bevo la colonia di chiodi di garofano direttamente dalla bottiglia
vado nelle tane
Prendo munizioni con la bocca
I banditi scuotono la pasta con le pistole
Atleti catturati
Contorto in arazzi
La gente andrà in Cina a raccogliere asciugacapelli di plastica
Manichini rimanenti
Dalla schiuma di poliuretano
Allenatori e arbitri non si sono accorti del cambiamento
L'odore della naftalina
finestra rotta
Disciplina zoppa nella trading room
Il proprietario del negozio cattura un uomo nudo
L'uomo spudorato si nasconde dietro un ritratto di Ho Chi Minh
Mostrato su pellicola
Tiro operativo
Mi hanno trovato alla stazione avvolto in tela cerata
colonne di giornale
Illuminerò il tempo del ritiro
Uniforme Paralon
Pagoni finti
Ricordo questo aspetto severo e i pantaloni rossi
Mi sono spalmato di lozione,
E viene dai carri
Spinto limoni geneticamente modificati
Nudo, mendicante
Ballo sulle ceneri
Non tiro le mani su pellicce e braccialetti
Lascia volare la polvere
Nessuno mi sta cercando
Sono quindici anni che non mangio
bevo sangue
bevo sangue
Bevo sangue (Sì!)
bevo sangue
Bevo sangue (O-o-o-oh!)
Bevo sangue (Woah!)