Traduzione del testo della canzone Murder - Nu JerZey Devil, DJ Haze, The Game

Murder (originale)

Starin' at Marilyn Monroe’s silhouette
While smokin' my first cigarette
Listenin' to Marvin ask his father about his death
How you shoot a nigga out, then shoot a nigga out?
Dead bodies in my dreams, Bob Marley on my couch
Pass me the blunt, he was smokin' when he died
You really think Elvis Presley committed suicide?
I don’t, it’s either kill or you be killed
Ten pints of blood per human, ain’t no refills
One thing about us humans, nigga, we kill
Turkeys, chickens, pigs, each other, fuck us, we will
Take a life, lethal injection or free will
Tookie got murdered by the pigs, fuck did he kill?
That ain’t none of my business, though
But I’m the type of motherfucker make it his business, so
Open the book and turn that page
It reads Arthur Ashe died from AIDS, no
That’s murder, nigga
Murder
Gunfire, death is so quiet, ask why, tell ‘em it’s
Murder
The sun rise then hide by grey skies, that cry sounds like
Murder
Murder, murder, murder, murder
Murder, murder, murder, murder
Malcolm X standing on that stage
It was staged for him to see that gauge
Murder, nigga
Doctor King outside that room
Who knew that he would die that soon?
That’s murder, nigga
JFK sittin' in that drop
He waved goodbye, then they blew off his top
It’s murder, nigga
Diddy seen Big, and Suge watched Pac
They both was ridin' passenger when they got shot, it’s murder
Who the fuck killed Michael Jackson, his physician?
He died slow in his music, you ain’t really listen
Now his daughter gettin' slapped by his sister
And that’s probably gon' kill they mama
So I’m sorry Ms. Jackson, I’m sorry Ms. Houston, sissy
Might shed a tear but ain’t no sissy
‘Cause Whitney’s sill with me
And her death kinda hurt a nigga
So let’s get back to talkin' ‘bout murder, nigga
John Lennon got shot in the back
And Paul McCartney couldn’t do shit ‘bout that
‘Cause it was murder, nigga
Listen, this ain’t about you and me
It’s about Trayvon Martin and Huey P
And how they shot down Sam Cooke
Twelve years of school and it ain’t in one damn book
Lee Harvey Oswald ‘bout to serve a sentence
From the crowd comes a revolver
That’s murder, nigga
Gaspin' for air, niggas cling on
Tryin' to fight the inevitable, sing on
You hear that fat lady warmin' up?
The end came without a warning, huh?
Them niggas real with them rags on
Niggas get killed ‘bout them flags, homes
The Game told you what the play was
So it don’t matter what you say, cuz
Say Blood, these niggas livin' what they die by
You out here playin' while these niggas doin' drive-bys
If murder was the case that they gave Snoop
Then how the fuck you thinking they gon' save you?
Them niggas played you, you doin' stand up
You a comedian there, boy, put your hands up
Don’t turn this to a 1−8-7
I have you leanin' on the stairway to Heaven
Spittin' blood, these are tales from the hood
Suicide sound quicker, but a murder sounds good
Wish a motherfucker would try to play me like a toy
You get a bullet in your motherfuckin' head, homeboy
The people sayin' that a drug overdose killed Hendrix
They bullshitted, it was murder
Or a plane crash killed Otis Redding
That’s how they said it, but it was murder
The cops kill us at alarming rates
They point they guns at the ones they hate (niggas)
If Bin Laden brought the World Trade down
Then how the fuck did he die just now?
Murder, murder (Murder, murder, kill, kill)
(They killin' motherfuckers still)
(And I’m just tellin' y’all the real)
(Nigga, murder, murder, murder
(Nigga, kill, kill, kill, for real)

(traduzione)

Fissando la silhouette di Marilyn Monroe
Mentre fumo la mia prima sigaretta
Ascoltando Marvin chiedere a suo padre della sua morte
Come spari a un negro e poi spari a un negro?
Cadaveri nei miei sogni, Bob Marley sul mio divano
Passami il blunt, stava fumando quando è morto
Credi davvero che Elvis Presley si sia suicidato?
Non lo faccio, o uccidi o ti uccidi
Dieci pinte di sangue per essere umano, non ci sono ricariche
Una cosa su noi umani, negro, uccidiamo
Tacchini, polli, maiali, l'un l'altro, fottici, lo faremo
Prendi una vita, un'iniezione letale o il libero arbitrio
Tookie è stato ucciso dai maiali, cazzo ha ucciso?
Tuttavia, non sono affari miei
Ma io sono il tipo di figlio di puttana che fa gli affari suoi, quindi
Apri il libro e volta quella pagina
Si legge che Arthur Ashe è morto di AIDS, no
Questo è omicidio, negro
Omicidio
Spari, la morte è così silenziosa, chiedi perché, digli che lo è
Omicidio
Il sole sorge e poi si nasconde da cieli grigi, come suona quel grido
Omicidio
Omicidio, omicidio, omicidio, omicidio
Omicidio, omicidio, omicidio, omicidio
Malcolm X in piedi su quel palco
È stato organizzato per lui per vedere quell'indicatore
Omicidio, negro
Il dottor King fuori da quella stanza
Chi sapeva che sarebbe morto così presto?
Questo è omicidio, negro
JFK seduto in quella goccia
Ha salutato con la mano, poi gli hanno fatto saltare in aria la parte superiore
È un omicidio, negro
Diddy ha visto Big e Suge ha guardato Pac
Entrambi stavano cavalcando un passeggero quando sono stati uccisi, è un omicidio
Chi cazzo ha ucciso Michael Jackson, il suo medico?
È morto lentamente nella sua musica, non lo ascolti davvero
Ora sua figlia viene schiaffeggiata da sua sorella
E questo probabilmente ucciderà loro mamma
Quindi mi dispiace signora Jackson, mi dispiace signora Houston, femminuccia
Potrebbe versare una lacrima, ma non è una femminuccia
Perché Whitney è davanzale con me
E la sua morte ha ferito un negro
Quindi torniamo a parlare di omicidio, negro
John Lennon è stato colpito alla schiena
E Paul McCartney non poteva farci un cazzo
Perché è stato un omicidio, negro
Ascolta, non si tratta di te e me
Riguarda Trayvon Martin e Huey P
E come hanno abbattuto Sam Cooke
Dodici anni di scuola e non è in un dannato libro
Lee Harvey Oswald sta per scontare una pena
Dalla folla arriva un revolver
Questo è omicidio, negro
Ansimando per aria, i negri si aggrappano
Cercando di combattere l'inevitabile, continua a cantare
Hai sentito quella signora grassa che si sta scaldando?
La fine è arrivata senza un avvertimento, eh?
Quei negri sono reali con loro stracci
I negri vengono uccisi per le loro bandiere, le loro case
Il gioco ti ha detto qual era il gioco
Quindi non importa quello che dici, perché
Say Blood, questi negri vivono ciò per cui muoiono
Sei qui fuori a giocare mentre questi negri fanno i drive-by
Se l'omicidio è stato il caso che hanno dato a Snoop
Allora come cazzo pensi che ti salveranno?
Quei negri ti hanno giocato, ti stai alzando
Sei un comico lì, ragazzo, alza le mani
Non trasformarlo in un 1-8-7
Ti ho appoggiato sulle scale per il paradiso
Sputare sangue, queste sono storie dal cofano
Il suicidio sembra più veloce, ma un omicidio suona bene
Vorrei che un figlio di puttana provasse a giocare con me come un giocattolo
Ti viene un proiettile nella testa di merda, ragazzo
La gente dice che un'overdose di droga ha ucciso Hendrix
Hanno stronzato, è stato un omicidio
O un incidente aereo ha ucciso Otis Redding
È così che l'hanno detto, ma è stato un omicidio
I poliziotti ci uccidono a tassi allarmanti
Puntano le pistole contro quelli che odiano (negri)
Se Bin Laden avesse fatto crollare il World Trade
Allora come cazzo è morto proprio adesso?
Omicidio, omicidio (Omicidio, omicidio, uccidi, uccidi)
(Stanno ancora uccidendo figli di puttana)
(E sto solo dicendo a tutti voi il vero)
(Nigga, omicidio, omicidio, omicidio
(Nigga, uccidi, uccidi, uccidi, davvero)