Traduzione del testo della canzone I'm A G - Lloyd, Nuance

I'm A G (originale)

Now see it was Monday afternoon
Very first day of school
Back of the class makin’girls laugh
Teacher’s mad?
cause I’m cuttin’a fool
I’m just doin’what I usually do Errything’s cool, chillin’with the crew
Sayin'"finally, the bell’s bouta ring"
That’s when this new student walked in the room
My jaw dropped, I felt my heart stop
This girl’s so raw
So this girl got me hooked like a bra
Like climax, man I paused
See this girl is sick like the flu
Wish I knew who she was
??
my vision is blurry
But why should I worry
?Cause I’m a G Can’t let her get to me But her voice sounds sweeter than a symphony
But I know, know that eventually
She’ll find someone else and forget of me But I’m a G
(I'm a G)
I’m a G
(I'm a G)
So what could it be
(What could it be)
Now later on got home set down my bags
Got homework, chores: need to take out trash
But see this girl’s got me all off tact
Got the phone called Tez
He said «Lloyd what’s crackin'?»
I said «Dawg you won’t e’en believe what happened.»
«I'm chillin’and this girl walked up in the class and
Swear she look just like Janet Jackson
So should I write a letter to her
Or should I send a messenger
I tried to vibe and connect with her
But I didn’t have enough guts to step to her
And I really want the best of her
But can I get the rest of her?»
So he told me «Lloyd don’t sweat it.»
And I said «You're right.
Forget it.»
Because I’m a G Can’t let her get to me But her voice sounds sweeter than a symphony
But I know, know that eventually
She’ll find someone else and forget of me But I’m a G
(I'm a G)
I’m a G
(I'm a G)
So what could it be
(What could it be)
Oh yeah
I’m a G

(traduzione)

Ora vedi che era lunedì pomeriggio
Primissimo giorno di scuola
In fondo alla classe che fanno ridere le ragazze
L'insegnante è arrabbiato?
perché sono uno sciocco
Sto solo facendo quello che faccio di solito Errything va bene, rilassandomi con l'equipaggio
Sayin'"finalmente, la campana suona la bouta"
Fu allora che questo nuovo studente entrò nella stanza
La mia mascella si è abbassata, ho sentito il mio cuore fermarsi
Questa ragazza è così cruda
Quindi questa ragazza mi ha agganciato come un reggiseno
Come l'orgasmo, amico, mi sono fermato
Vedi questa ragazza è malata come l'influenza
Vorrei sapere chi era
??
La mia vista è sfocata
Ma perché dovrei preoccuparmi
?Perché sono un G Non posso permetterle di prendermi Ma la sua voce suona più dolce di una sinfonia
Ma lo so, lo so alla fine
Troverà qualcun altro e si dimenticherà di me, ma io sono un G
(sono un G)
sono un G
(sono un G)
Allora, cosa potrebbe essere
(Cosa potrebbe essere)
Ora più tardi sono tornato a casa e ho sistemato le mie valigie
Ho i compiti, le faccende domestiche: ho bisogno di portare fuori la spazzatura
Ma vedi, questa ragazza mi ha tolto tutto il tatto
Ho il telefono chiamato Tez
Ha detto "Lloyd cosa sta scoppiando?"
Ho detto: "Accidenti, non crederai mai a quello che è successo".
«Mi sto rilassando e questa ragazza è salita in classe e
Giuro che assomiglia proprio a Janet Jackson
Quindi dovrei scriverle una lettera
O dovrei inviare un messaggero
Ho cercato di vibrare e di entrare in contatto con lei
Ma non avevo abbastanza coraggio per avvicinarmi a lei
E voglio davvero il meglio di lei
Ma posso avere il resto di lei?»
Quindi mi ha detto «Lloyd non sudare».
E io ho detto «Hai ragione.
Lasci perdere."
Perché sono un G Non posso permetterle di prendermi Ma la sua voce suona più dolce di una sinfonia
Ma lo so, lo so alla fine
Troverà qualcun altro e si dimenticherà di me, ma io sono un G
(sono un G)
sono un G
(sono un G)
Allora, cosa potrebbe essere
(Cosa potrebbe essere)
O si
sono un G