Traduzione del testo della canzone Combien faut-il d'amour - Nuance

Combien faut-il d'amour (originale)

Quand les lumières se perdent dans la nuit
Je ferme les paupières et je pense à lui
Comme dans un rêve, on s'était promis de s’aimer
Je ne vivais que pour lui, pourquoi t’es-tu enfui
Où que tu sois j’ai envie de toi
Combien j’aimerais te dire je t’aime
J’ai besoin de ton amour
Pour toi, je me donne à chaque fois
Ma vie pour toi, mon homme à moi
Combien faut-il d’amour
Pour toi, je veux fondre dans tes bras
Mais pour la vie, combien faut-il d’amour
Ce goût amer qui me tient clouée à mon lit
Ce soir encore j’ai mal, j’ai besoin d’un ami
Comme un enfant, je vis de joie d’amour et d’amitié
Qu’attends-tu pour m’aimer
Allons viens me retrouver
Où que tu sois j’ai envie de toi
Combien j’aimerais te dire je t’aime
J’ai besoin de ton amour
Pour toi, je me donne à chaque fois
Ma vie pour toi, mon homme à moi
Combien faut-il d’amour
Pour toi, je veux fondre dans tes bras
Mais pour la vie, combien faut-il d’amour
Pour toi, je me donne à chaque fois
Ma vie pour toi, mon homme à moi
Combien faut-il d’amour
Pour toi, je veux fondre dans tes bras
Mais pour la vie, combien faut-il d’amour

Combien faut-il d'amour (traduzione)

Quando le luci svaniscono nella notte
Chiudo gli occhi e penso a lui
Come in un sogno, ci siamo ripromessi di amarci
Ho vissuto solo per lui, perché sei scappato
Ovunque tu sia ti voglio
Come vorrei dirti che ti amo
Ho bisogno del tuo amore
Per te mi dono ogni volta
La mia vita per te, mio ​​uomo
Quanto amore ci vuole
Per te, voglio sciogliermi tra le tue braccia
Ma per la vita, quanto amore ci vuole
Questo sapore amaro che mi tiene costretto a letto
Sto male di nuovo stasera, ho bisogno di un amico
Come un bambino, vivo della gioia dell'amore e dell'amicizia
Cosa aspetti ad amarmi
Vieni a trovarmi
Ovunque tu sia ti voglio
Come vorrei dirti che ti amo
Ho bisogno del tuo amore
Per te mi dono ogni volta
La mia vita per te, mio ​​uomo
Quanto amore ci vuole
Per te, voglio sciogliermi tra le tue braccia
Ma per la vita, quanto amore ci vuole
Per te mi dono ogni volta
La mia vita per te, mio ​​uomo
Quanto amore ci vuole
Per te, voglio sciogliermi tra le tue braccia
Ma per la vita, quanto amore ci vuole