Traduzione del testo della canzone Whine And Cheese - Nuclear Assault

Whine And Cheese (originale)

Don’t do sports, can’t get girls
It seems like such an unfair world
My friends play online D&D
We are the ones that people call geeks
I’m going to sit here and whine
I’m going to whine about how my life stinks
I’m going to whine all day long
I’m going to sit here and whine
I’m going to whine about how my life stinks
Would you like some cheese with that whine?
We sit around, complain
Whining away all our days
Just don’t like anything
I’m just too anal-retentive
I’m just an object of pity
Why can’t the world change to fit me
Maybe I wouldn’t be an outcast
If I’d drop the attitude at last

Whine And Cheese (traduzione)

Non fare sport, non puoi avere ragazze
Sembra un mondo così ingiusto
I miei amici giocano a D&D online
Siamo quelli che la gente chiama geek
Mi siedo qui e mi lamento
Mi lamenterò di come puzza la mia vita
Piangerò tutto il giorno
Mi siedo qui e mi lamento
Mi lamenterò di come puzza la mia vita
Vuoi del formaggio con quel lamento?
Ci sediamo, ci lamentiamo
Piangere tutti i nostri giorni
Semplicemente non mi piace niente
Sono solo troppo reticente anale
Sono solo un oggetto di pietà
Perché il mondo non può cambiare per adattarsi a me
Forse non sarei un emarginato
Se dovessi abbandonare l'atteggiamento alla fine