Traduzione del testo della canzone Becoming - Number One Son

Becoming (originale)

I’m becoming something new.
Overcome by the way I’ve found and lost it all.
All again in another fall and I’ve seen it done a thousand times before.
And I can’t believe it’s gone again,
That it’s gone again.
Will this time provide me with the reason why?
My anger opens up the way that I should see myself
And maybe pass me by when I can’t take no more.
I can’t take no more.
Faith won’t fool me But I’ve got to believe in what I know when I lose direction.
But I’ve got to believe in «The only way I know is mine.»
I’m becoming something new.
Overcome by the way I’ve found and lost it all.
All again in another fall and I’ve seen it done a thousand times before.
And I can’t believe it’s gone again,
That it’s gone again.
Faith won’t fool me But I’ve got to believe in what I know when I lose direction.
But I’ve got to believe in «The only way I know is mine.»
The metamorphosis begins to alter what I am,
My fabric, what I am within.
When I begin to show the signs,
I’ll start this journey with such trepidation,
Should I find the only way I know is mine!
The only way I know is mine!
But I’ve got to believe in what I know when I lose direction.
But I’ve got to believe in «The only way I know is mine.»
The only way I know is mine.

Becoming (traduzione)

Sto diventando qualcosa di nuovo.
Sopraffatto dal modo in cui ho trovato e perso tutto.
Tutto di nuovo in un altro autunno e l'ho visto fatto mille volte prima.
E non posso credere che sia sparito di nuovo,
Che se n'è andato di nuovo.
Questa volta mi fornirà il motivo?
La mia rabbia si apre al modo in cui dovrei vedermi
E magari passami accanto quando non ne posso più.
Non ne posso più.
La fede non mi ingannerà, ma devo credere in ciò che so quando perdo la direzione.
Ma devo credere in «L'unico modo che conosco è il mio».
Sto diventando qualcosa di nuovo.
Sopraffatto dal modo in cui ho trovato e perso tutto.
Tutto di nuovo in un altro autunno e l'ho visto fatto mille volte prima.
E non posso credere che sia sparito di nuovo,
Che se n'è andato di nuovo.
La fede non mi ingannerà, ma devo credere in ciò che so quando perdo la direzione.
Ma devo credere in «L'unico modo che conosco è il mio».
La metamorfosi inizia ad alterare ciò che sono,
Il mio tessuto, ciò che sono dentro.
Quando comincio a mostrare i segni,
Inizierò questo viaggio con tale trepidazione,
Devo trovare che l'unico modo che conosco è il mio!
L'unico modo che conosco è il mio!
Ma devo credere in ciò che so quando perdo la direzione.
Ma devo credere in «L'unico modo che conosco è il mio».
L'unico modo che conosco è il mio.