Testi di Bitter Pill - Number One Son

Bitter Pill (originale)

This bitter pill will choke you when it’s whole.
And numb the pain you feel when you fall.
You’re so self-absorbed would you notice at all that?
Were I to stumble would you break my fall?
Too tired to play this game and now I’m sick to the core of you to listen at
all.
Now the truth would seem too bitter to believe.
'Coz words they come cheap.
They flatter to deceive.
So lip service reads «Sick of your dishonesty.»
You should just tell me;
Chorus
Do you feel the same and understand how I feel?
Now there’s nothing more to lose.
Show me what you mean so that I can see that it’s real.
To take what I got from you.
Take your pound of flesh, devour it whole.
Peel back the layers and choke on my soul.
So does it change a thing?
Does it make sense at all, to covet me when you abuse?
Now the truth would seem too bitter to believe.
'Coz words they come cheap.
They flatter to deceive.
So lip service reads «Sick of your dishonesty.»
You should just tell me;
Chorus
Don’t you show concern.
Turn your face to learn.
Another thing to burn.
Chorus
We’ll end this talk another way, a different way.
Who’ll end this?

(traduzione)

Questa pillola amara ti soffocherà quando sarà intera.
E intorpidisci il dolore che provi quando cadi.
Sei così egocentrico che te ne accorgeresti per niente?
Se dovessi inciampare, spezzeresti la mia caduta?
Troppo stanco per giocare a questo gioco e ora sono stufo del tuo cuore per ascoltarlo
Tutto.
Ora la verità sembrerebbe troppo amara per crederla.
Perché le parole costano poco.
Si adulano per ingannare.
Quindi il servizio a parole recita "Sick of your disonestà".
Dovresti solo dirmelo;
Coro
Ti senti lo stesso e capisci come mi sento io?
Ora non c'è più niente da perdere.
Mostrami cosa intendi in modo che io riesca a capire che è reale.
Per prendere ciò che ho ricevuto da te.
Prendi la tua libbra di carne, divorala intera.
Stacca gli strati e soffoca la mia anima.
Quindi cambia qualcosa?
Ha senso del tutto desiderarmi quando abusi?
Ora la verità sembrerebbe troppo amara per crederla.
Perché le parole costano poco.
Si adulano per ingannare.
Quindi il servizio a parole recita "Sick of your disonestà".
Dovresti solo dirmelo;
Coro
Non mostrare preoccupazione.
Gira la faccia per imparare.
Un'altra cosa da bruciare.
Coro
Concluderemo questo discorso in un altro modo, in un modo diverso.
Chi finirà questo?