Traduzione del testo della canzone Hourglass - Number One Son

Hourglass (originale)

I don’t know what the future holds for me.
Though my direction suffers inconsistency!
When will I ever figure out what is going on?
Close my eyes reaching deep within my dream.
Deep in reflection of a distant memory.
Now I see what is meant to be,
I knew all along but,
Chorus
I’m afraid of what’s to come,
I’m afraid that will mean nothing.
With that reason I’ve been down this road before.
And every step is just for show,
In every moment an emotion.
An illusion I create to overcome!
I don’t know if I can or ever will,
Constantly I will face my destiny.
In consequence lies a certain certainty.
Time for will eventually show me I belong.
Now I see from the outside looking in.
Beyond a past where my future will begin.
Now I know what is meant for me,
I no longer show that,
Chorus.
And while I wait for my life, time won’t stand still.
It ebbs away and I’m afraid I will never find myself!
Chorus (x3)

Hourglass (traduzione)

Non so cosa mi riserva il futuro.
Sebbene la mia direzione soffra incoerenza!
Quando capirò mai cosa sta succedendo?
Chiudi i miei occhi raggiungendo il profondo del mio sogno.
Nel profondo riflesso di un ricordo lontano.
Ora vedo cosa dovrebbe essere,
Lo sapevo da sempre, ma
Coro
Ho paura di ciò che verrà,
Temo che non significherà nulla.
Per questo motivo ho già percorso questa strada.
E ogni passo è solo per lo spettacolo,
In ogni momento un'emozione.
Un'illusione che creo per superare!
Non so se posso o mai lo farò,
Costantemente affronterò il mio destino.
Di conseguenza risiede una certa certezza.
Il tempo alla fine mi mostrerà che appartengo.
Ora vedo dall'esterno guardando dentro.
Oltre un passato in cui inizierà il mio futuro.
Ora so cosa è significato per me,
Non lo mostro più
Coro.
E mentre aspetto la mia vita, il tempo non si ferma.
Svanisce e temo che non mi ritroverò mai!
Coro (x3)