Traduzione del testo della canzone Inside I Divide - Number One Son

Inside I Divide (originale)

Inside I divide.
So take this spark of life,
Ignite the blueprint of design that lit the flame that burns.
In an instant I will find I’m getting nowhere fast when all my thoughts become
unclear.
And they cloud the mind.
Thoughts turn to dust then disappear.
When I need to recognise who I am with my own eyes.
Once again I try to hide.
On the inside I divide.
When I need to recognise who I am with my own eyes.
Will that hatred turn to lies?
I can’t help but feel that I dropped so hard when I fell.
And I can feel that I need to ask myself.
When I’m looking to define «What it means to me.»
Is the weight within my mind all those questions I keep on asking?
To explain my own life to me in a way I can believe.
When I need to recognise who I am with my own eyes.
Once again I try to hide.
On the inside I divide.
When I need to recognise who I am with my own eyes.
Will that hatred turn to lies?
I can’t help but feel that,
Misplaced trust somewhere in me.
Searching for all that I need.
I dropped so hard when I fell.
And I can feel that…
Mistrust in me and I can feel that mistrust in me.
When I fell from the family.

Inside I Divide (traduzione)

Dentro divido.
Quindi prendi questa scintilla di vita,
Accendi il progetto del design che ha acceso la fiamma che brucia.
In un istante scoprirò che non sto andando da nessuna parte velocemente quando tutti i miei pensieri diventano
poco chiaro.
E annebbiano la mente.
I pensieri si trasformano in polvere e poi scompaiono.
Quando ho bisogno di riconoscere chi sono con i miei occhi.
Ancora una volta provo a nascondermi.
All'interno divido.
Quando ho bisogno di riconoscere chi sono con i miei occhi.
Quell'odio si trasformerà in bugie?
Non posso fare a meno di sentire di essere caduto così tanto quando sono caduto.
E sento di dover chiedere a me stesso.
Quando sto cercando di definire «Cosa significa per me».
Il peso nella mia mente è tutte quelle domande che continuo a fare?
Per spiegarmi la mia vita in un modo in cui posso credere.
Quando ho bisogno di riconoscere chi sono con i miei occhi.
Ancora una volta provo a nascondermi.
All'interno divido.
Quando ho bisogno di riconoscere chi sono con i miei occhi.
Quell'odio si trasformerà in bugie?
Non posso fare a meno di sentirlo,
Fiducia mal riposta da qualche parte in me.
Alla ricerca di tutto ciò di cui ho bisogno.
Sono caduto così forte quando sono caduto.
E posso sentire che...
Diffidenza in me e posso sentire quella sfiducia in me.
Quando sono caduto dalla famiglia.