Traduzione del testo della canzone Ghost in the Room - Numbers

Ghost in the Room (originale)

I have been punished underneath the brigade
Of wealthy, greedy cowards who choose only to blame me
I was toiling toward the darkness afraid
I am weaker to the one on the throne of my fate
I only do this because I have to
I can’t believe I’ve let myself feel this bad
I only scream because I need to
I only sing so I can subdue
So where do I fit myself in your little scene?
Where dreams of stardom mean nothing to me
You only find charisma in people who scream
Look inside yourself
How shallow do you dream?
I have lived in silence
I have suffered pain
Have you listened to me?
Are you ashamed?
I have lived in shadows far too long
I would suffer with the weak where they say I’m wrong
Show where to go, what to do, one more time
I cast your truths against the source
Of where I find mine
I won’t even think about it
That you and I are alone again
You don’t even know about me
I’m just a ghost in the room to you
And I will fade away
I’m just a ghost in the room
I’ll push the wicked
I’ll run away
Knowing full well my life may not stay for long
In hopes that you follow me out
Please follow me out
Won’t you please follow me out?
There’s gotta be something to motivate all of you
There’s too much going on for my voice to break through the noise
Break through the noise
Break through the noise
Oh God, break through this noise
I won’t even think about it
That you and I are alone again
You don’t even know about me
I’m just a ghost in the room to you
And I will fade away
I’m just a ghost in the room
There’s no believing in everything
That doesn’t mean that I’m the one that needs to explain
The empty halls of libery and capital gain
Only makes me believe there’s a bigger game to be played
I won’t even think about it
That you and I are alone again
You don’t even know about me
I’m just a ghost in the room to you
And I will fade away
I’m just a ghost in the room

Ghost in the Room (traduzione)

Sono stato punito sotto la brigata
Di codardi ricchi e avidi che scelgono solo di incolpare me
Stavo faticando verso l'oscurità impaurita
Sono più debole per colui sul trono del mio destino
Lo faccio solo perché devo
Non posso credere di essermi sentito così male
Urlo solo perché ne ho bisogno
Canto solo per poter sottomettere
Allora, dove mi inserisco nella tua piccola scena?
Dove i sogni di celebrità non significano nulla per me
Trovi carisma solo nelle persone che urlano
Guarda dentro di te
Quanto sogni poco?
Ho vissuto nel silenzio
Ho soffrto dolore
Mi hai ascoltato?
Ti vergogni?
Ho vissuto nell'ombra per troppo tempo
Soffrirei con i deboli dove dicono che ho torto
Mostra dove andare, cosa fare, ancora una volta
Getto le tue verità contro la fonte
Di dove trovo il mio
Non ci penserò nemmeno
Che io e te siamo di nuovo soli
Non sai nemmeno di me
Sono solo un fantasma nella stanza per te
E svanirò
Sono solo un fantasma nella stanza
Spingerò i malvagi
Scapperò
Sapendo bene che la mia vita potrebbe non durare a lungo
Nella speranza che tu mi segua
Per favore, seguimi
Per favore, non vuoi seguirmi fuori?
Dev'esserci qualcosa per motivare tutti voi
C'è troppo da fare perché la mia voce possa sfondare il rumore
Rompi il rumore
Rompi il rumore
Oh Dio, sfonda questo rumore
Non ci penserò nemmeno
Che io e te siamo di nuovo soli
Non sai nemmeno di me
Sono solo un fantasma nella stanza per te
E svanirò
Sono solo un fantasma nella stanza
Non si può credere in tutto
Ciò non significa che sono io quello che deve spiegare
Le sale vuote della libertà e della plusvalenza
Mi fa solo credere che ci sia un gioco più grande a cui giocare
Non ci penserò nemmeno
Che io e te siamo di nuovo soli
Non sai nemmeno di me
Sono solo un fantasma nella stanza per te
E svanirò
Sono solo un fantasma nella stanza