Traduzione del testo della canzone Empathy - NUTRONIC

Empathy (originale)

Give me your attention!
It’s not too late!
Can we seize the day and break the apathy?
A disaster is on the brink!
A little empathy from you might turn this around
Invisible, become no one
Under a uniform annihilated
Like shells we are numb, the spell we succumb
Nowhere for us to run, you are not alone
Tear down the walls!
It’s not too late!
Can we seize the day and break the apathy?
A disaster is on the brink!
A little empathy from you might turn this around
Between the lines you got cornered
Inside the middle captivated
Like shells we are numb, the spell we succumb
Nowhere for us to run, you are not alone
You’ve lost your heart, you’ve lost your soul
Are we too far gone, too secure?
You tried your luck, now time is up
Are we too far gone, too secure?
You are not alone
Don’t give up the hope you gave me
Bear with me once more
‘Cause your mind and your soul
Believe
We can seize the day
Break the apathy
And make a change
A little empathy
Can turn this around
A little empathy
Can turn this around
You’ve lost your heart, you’ve lost your soul
Are we too far gone, too secure?

Empathy (traduzione)

Dammi la tua attenzione!
Non è troppo tardi!
Possiamo cogliere l'attimo e spezzare l'apatia?
Un disastro è sull'orlo!
Un po' di empatia da parte tua potrebbe ribaltare la situazione
Invisibile, non diventare nessuno
Sotto un'uniforme annientata
Come conchiglie siamo insensibili, l'incantesimo soccombiamo
Non c'è nessun posto in cui correre, non sei solo
Abbattere i muri!
Non è troppo tardi!
Possiamo cogliere l'attimo e spezzare l'apatia?
Un disastro è sull'orlo!
Un po' di empatia da parte tua potrebbe ribaltare la situazione
Tra le righe sei stato messo alle strette
Dentro il centro affascinato
Come conchiglie siamo insensibili, l'incantesimo soccombiamo
Non c'è nessun posto in cui correre, non sei solo
Hai perso il tuo cuore, hai perso la tua anima
Siamo troppo lontani, troppo sicuri?
Hai tentato la fortuna, ora il tempo è scaduto
Siamo troppo lontani, troppo sicuri?
Non sei solo
Non rinunciare alla speranza che mi hai dato
Abbi pazienza con me ancora una volta
Perché la tua mente e la tua anima
Credere
Possiamo cogliere l'attimo
Rompi l'apatia
E fai un cambiamento
Un po' di empatia
Può girare questo intorno
Un po' di empatia
Può girare questo intorno
Hai perso il tuo cuore, hai perso la tua anima
Siamo troppo lontani, troppo sicuri?