Traduzione del testo della canzone Looking Glass - NUTRONIC

Looking Glass (originale)

Staring through a looking glass
Feeling so far
So far below
At such high pressure
I slipped through the lies I built on quicksand
And running from my feelings kept me distant
The future that I painted was distorted
So many loose ends that left me broken
It’s all right
Don’t worry girl
I’m coming home to you
Home to you
It’s alright
I’m at the bottom
Of the seafloor
Staring at the surface
Through a looking glass
I keep on drowning
With empty hands I swim
With blank eyes I stare
Through a looking glass
My courage came and went
You were on my defense
The distance only made us even stronger
The future that I fear is even closer
And all these loose ends are better broken
I’m at the bottom
Of the seafloor
Staring at the surface
Through a looking glass
I keep on drowning
With empty hands I swim
With blank eyes I stare
Through a looking glass

Looking Glass (traduzione)

Fissare attraverso uno specchio
Sentirsi così lontano
Fin qui sotto
A una pressione così alta
Sono scivolato attraverso le bugie che ho costruito sulle sabbie mobili
E scappare dai miei sentimenti mi ha tenuto distante
Il futuro che ho dipinto era distorto
Così tante questioni in sospeso che mi hanno lasciato a pezzi
Va tutto bene
Non preoccuparti ragazza
Sto tornando a casa da te
Casa per te
Va tutto bene
Sono in fondo
Del fondo marino
Fissando la superficie
Attraverso uno specchio
Continuo ad annegare
A mani vuote nuoto
Con gli occhi vuoti, fisso
Attraverso uno specchio
Il mio coraggio andava e veniva
Eri in mia difesa
La distanza ci ha solo reso ancora più forti
Il futuro che temo è ancora più vicino
E tutte queste faccende in sospeso sono meglio spezzate
Sono in fondo
Del fondo marino
Fissando la superficie
Attraverso uno specchio
Continuo ad annegare
A mani vuote nuoto
Con gli occhi vuoti, fisso
Attraverso uno specchio