Traduzione del testo della canzone Atlas - NUTRONIC, Sam Laxton

Atlas (originale)

Drain it out of my veins
Get these toxins out of me
Before it’s too late
Break me up
And tear me apart
You see right through me
Through every knot
You take me to the place
Where the river meets the ocean
I really needed some time alone
I really need to step back
And take myself away.
(Take myself away)
I could fall apart again
Or we could make this stop for now
Because I’m losing myself
Losing myself
I venture down this old place
Feeling like I’ve disappeared
Without a trace
I see you down at the edge of the shore
I remember all the past discord
I’m still not sure if it’s time to let you go
You take me to the place
Where the river meets the ocean
I really needed some time alone
I really need to step back
And take myself away.
(Take myself away)
I could fall apart again
Or we could make this stop for now
Because I’m losing myself
Losing myself

(traduzione)

Scolalo dalle mie vene
Toglimi queste tossine
Prima che sia troppo tardi
Distruggimi
E farmi a pezzi
Mi vedi attraverso
Attraverso ogni nodo
Mi porti sul posto
Dove il fiume incontra l'oceano
Avevo davvero bisogno di un po' di tempo da solo
Ho davvero bisogno di fare un passo indietro
E portami via.
(Portami via)
Potrei crollare di nuovo
Oppure potremmo fermarci per ora
Perché mi sto perdendo
Perdere me stesso
Mi avventuro in questo vecchio posto
Mi sento come se fossi scomparso
Senza traccia
Ti vedo giù al bordo della riva
Ricordo tutta la discordia passata
Non sono ancora sicuro che sia il momento di lasciarti andare
Mi porti sul posto
Dove il fiume incontra l'oceano
Avevo davvero bisogno di un po' di tempo da solo
Ho davvero bisogno di fare un passo indietro
E portami via.
(Portami via)
Potrei crollare di nuovo
Oppure potremmo fermarci per ora
Perché mi sto perdendo
Perdere me stesso