Traduzione del testo della canzone 4:00 AM - O Captain! My Captain!

4:00 AM (originale)

It’s 4: 00 am, you wake up
Go to the minds like yesterday
Another day in darkness
Where your youth slowly fades away
…away…
The black dust filled up your lungs
It changed the colour of your skin
I can’t state further particulars
'cause these are things I#ve never seen
…I've never seen…
You saw the french men riding on
Their way back home to your town
You heard your fathers voice, he said:
War is over now, my son
…my son…
In every heart you broke,
In every word you spoke, in every time you cried,
In every lonely night
I see the man I want to be
…the man I want to be…
It’s 4: 00 am, you wake up
Alone in this hospiatal bed
Life has taken its toll
On your lungs On your heart on your head
…on your head…
In every heart you broke,
In every word you spoke, in every time you cried,
In every lonely night
I see the man I want to be
…the man I want to be…

4:00 AM (traduzione)

Sono le 4:00 del mattino, ti svegli
Vai nelle menti come ieri
Un altro giorno al buio
Dove la tua giovinezza svanisce lentamente
…via…
La polvere nera ha riempito i tuoi polmoni
Ha cambiato il colore della tua pelle
Non posso fornire ulteriori dettagli
perché queste sono cose che non ho mai visto
…Non ho mai visto…
Hai visto i francesi cavalcare
Il loro ritorno a casa nella tua città
Hai sentito la voce di tuo padre, ha detto:
La guerra è finita ora, figlio mio
…mio figlio…
In ogni cuore che hai spezzato,
In ogni parola che hai detto, in ogni volta che hai pianto,
In ogni notte solitaria
Vedo l'uomo che voglio essere
...l'uomo che voglio essere...
Sono le 4:00 del mattino, ti svegli
Da solo in questo letto ospedaliero
La vita ha preso il suo pedaggio
Sui tuoi polmoni Sul tuo cuore sulla tua testa
…sulla tua testa…
In ogni cuore che hai spezzato,
In ogni parola che hai detto, in ogni volta che hai pianto,
In ogni notte solitaria
Vedo l'uomo che voglio essere
...l'uomo che voglio essere...