Traduzione del testo della canzone Carry Me Home - O Captain! My Captain!

Carry Me Home (originale)

Show 'em what you’ve got, boy
Raise your voice
Tell 'em what it feels like to be heard
And have no choice
Write about your heartbreaks and sober days
Sing about whiskey and wine,
Her angel’s face
And all that I have for you tonight
The fact that I’m more dead than alive
Please carry me home
And tell my mother it’s alright
Please carry me home
Show 'em what you’ve got, girl
Dance around
Like you don’t give a f*ck about how
They twist and shout
Got a lot of trouble and wild blood
In your teenage heart
Also a few boys' hearts in your hands
To tear apart
And all that I have for you tonight
The fact that I’m more dead than alive
Please carry me home
And tell my mother it’s alright
Please carry me home
Please carry me home
And all that I have for you tonight
The fact that I’m more dead than alive
Please carry me home
And tell my mother it’s alright
Please carry me home

(traduzione)

Mostra loro quello che hai, ragazzo
Alzare la voce
Dì loro come ci si sente a essere ascoltati
E non hai scelta
Scrivi dei tuoi crepacuori e dei tuoi giorni sobri
Canta di whisky e vino,
Il suo viso d'angelo
E tutto quello che ho per te stasera
Il fatto che io sia più morto che vivo
Per favore, portami a casa
E dì a mia madre che va tutto bene
Per favore, portami a casa
Mostra loro quello che hai, ragazza
Balla in giro
Come se non te ne fregasse un cazzo di come
Si contorcono e gridano
Ha un sacco di problemi e sangue selvaggio
Nel tuo cuore di adolescente
Anche il cuore di alcuni ragazzi nelle tue mani
Per distruggere
E tutto quello che ho per te stasera
Il fatto che io sia più morto che vivo
Per favore, portami a casa
E dì a mia madre che va tutto bene
Per favore, portami a casa
Per favore, portami a casa
E tutto quello che ho per te stasera
Il fatto che io sia più morto che vivo
Per favore, portami a casa
E dì a mia madre che va tutto bene
Per favore, portami a casa