Traduzione del testo della canzone Let It Go - O Captain! My Captain!

Let It Go (originale)

Take your time
Count the stars
Say goodbye
to wounded hearts
Scream these words
Fuck your fear
Now raise your bottles in the air
And hearts on fire
Sing along:
That tonight tonight tonight
Everything will be alright
All the girls are back in town
And all the boys just hang around
And if all you ever knew
Is burning down in front of you
Let it go!
Keep your heart!
Don’t let this shit tear you apart!
Let it go!
Falling down
Still alive
We’ll sing our songs
Until we die
Skin and bones
Heart and soul
These chords and words
Are all I know
And hearts on fire
Sing along:
That tonight tonight tonight
Everything will be alright
All the girls are back in town
And all the boys just hang around
And if all you ever knew
Is burning down in front of you
Let it go
Keep your heart
Don’t let this shit tear you apart
Let it go!
Let it go!
Let it go!
Because tonight tonight tonight
Everything will be alright
All the girls are back in town
And all the boys just hang around
And if all you ever knew
Is burning down in front of you
And if all you ever knew
Is burning down in front of you
And if all you ever knew
Is burning down in front of you
Let it go!
Keep your heart!
Don’t let this shit…
…tear you apart!

(traduzione)

Prenditi il ​​​​tuo tempo
Conta le stelle
Dire addio
ai cuori feriti
Urla queste parole
Fanculo la tua paura
Ora alza le tue bottiglie in aria
E cuori in fiamme
Canta insieme:
Che stasera stasera stasera
Andrà tutto bene
Tutte le ragazze sono tornate in città
E tutti i ragazzi se ne vanno in giro
E se tutto quello che hai mai saputo
Sta bruciando davanti a te
Lasciarlo andare!
Tieni il tuo cuore!
Non lasciare che questa merda ti faccia a pezzi!
Lasciarlo andare!
Cadere
Ancora vivo
Canteremo le nostre canzoni
Fino alla nostra morte
Pelle e ossa
Cuore e anima
Questi accordi e queste parole
Sono tutto ciò che so
E cuori in fiamme
Canta insieme:
Che stasera stasera stasera
Andrà tutto bene
Tutte le ragazze sono tornate in città
E tutti i ragazzi se ne vanno in giro
E se tutto quello che hai mai saputo
Sta bruciando davanti a te
Lasciarlo andare
Tieni il tuo cuore
Non lasciare che questa merda ti faccia a pezzi
Lasciarlo andare!
Lasciarlo andare!
Lasciarlo andare!
Perché stasera stasera stasera
Andrà tutto bene
Tutte le ragazze sono tornate in città
E tutti i ragazzi se ne vanno in giro
E se tutto quello che hai mai saputo
Sta bruciando davanti a te
E se tutto quello che hai mai saputo
Sta bruciando davanti a te
E se tutto quello che hai mai saputo
Sta bruciando davanti a te
Lasciarlo andare!
Tieni il tuo cuore!
Non lasciare che questa merda...
…dilaniarti!