Traduzione del testo della canzone Prince with a Thousand Enemies - O Captain! My Captain!

Prince with a Thousand Enemies (originale)

There’s a river of blood in the fields
I can see it clearly behind the fence
It’s turning into ancient bones
And everyone who stays
Will not survive this tragedy
So listen to me if you wanna live
There’s danger in the air
I can feel it deep inside my bones
(inside my bones)
Something oppressive like thunder
(inside my bones)
And my heart has joined the Thousand,
For my friend stopped running today
And if you follow me on my way,
We can find a better place to stay
We’ll think nothing’s coming in
But they’re in front of us, don’t you see
It will scarf you down
If you don’t flee
But before you go
There is just one simple thing that I
Want you to know:
Sometimes
All the world will be your enemy,
Prince with a Thousand Enemies
All the world will be your enemy,
Prince with a Thousand Enemies,
Whoa,
Prince with a Thousand Enemies,
Whoa,
Prince with a Thousand Enemies
And my heart has joined the Thousand,
For my friend stopped running today
And if you follow me on my way,
We can find a better place to stay
I feel it deep inside my bones
(something oppressive like thunder)
I feel it deep inside my bones
(something oppressive like thunder)
I feel it deep inside my bones
(all the world will be your enemy,
Prince with a Thousand Enemies)
I feel it deep inside my bones
(all the world will be your enemy,
Prince with a Thousand Enemies)
I feel it deep inside my bones
(all the world will be your enemy,
Prince with a Thousand Enemies)

(traduzione)

C'è un fiume di sangue nei campi
Riesco a vederlo chiaramente dietro il recinto
Si sta trasformando in ossa antiche
E tutti quelli che restano
Non sopravviverà a questa tragedia
Quindi ascoltami se vuoi vivere
C'è pericolo nell'aria
Riesco a sentirlo nel profondo delle mie ossa
(dentro le mie ossa)
Qualcosa di opprimente come un tuono
(dentro le mie ossa)
E il mio cuore si è unito ai Mille,
Perché il mio amico ha smesso di correre oggi
E se mi segui per la mia strada,
Possiamo trovare un posto migliore in cui soggiornare
Penseremo che non sta arrivando niente
Ma sono davanti a noi, non vedi
Ti scalderà
Se non scappi
Ma prima di andare
C'è solo una cosa semplice che io
Voglio che tu sappia:
Qualche volta
Tutto il mondo sarà tuo nemico,
Principe con mille nemici
Tutto il mondo sarà tuo nemico,
Principe con mille nemici,
Whoa,
Principe con mille nemici,
Whoa,
Principe con mille nemici
E il mio cuore si è unito ai Mille,
Perché il mio amico ha smesso di correre oggi
E se mi segui per la mia strada,
Possiamo trovare un posto migliore in cui soggiornare
Lo sento nel profondo delle mie ossa
(qualcosa di opprimente come il tuono)
Lo sento nel profondo delle mie ossa
(qualcosa di opprimente come il tuono)
Lo sento nel profondo delle mie ossa
(tutto il mondo sarà tuo nemico,
Principe con mille nemici)
Lo sento nel profondo delle mie ossa
(tutto il mondo sarà tuo nemico,
Principe con mille nemici)
Lo sento nel profondo delle mie ossa
(tutto il mondo sarà tuo nemico,
Principe con mille nemici)