Traduzione del testo della canzone Bring the Poison - O Captain! My Captain!

Bring the Poison (originale)

There were those nights when we sat in my car
Singing songs 'bout the death of the radiostar
Raindrops kept falling and gave us the blues
While our bodies were burning
I took off your balerina shoes
There were those bright lights that carried us home
Through the heart of this town where you’re never alone
Where you often find peace
And always a place at the bar
And we drink all the memories away
When the water is floating our lungs
We just have one last final breath
Close our eyes, fall asleep and we’ll never wake up again
There were those mornings we cursed the damn sun
Took the pills, closed our eyes and all feelings were gone
The beating of two hearts, the world in our hands
No surrender, baby…
This won’t be our very last dance
So now bring the poison and I’ll mix it up with the wine
And we drink all the memories away
When the water is floating our lungs
We just have one last final breath
Close our eyes, fall asleep and we’ll never wake up again
Come on baby, let’s shake all night long
Like we did in those hot summer nights
Like we did when we were young
-Trumpet-
Come on baby, let’s shake all night long
Like we did in those hot summer nights
Like we did when we were young
…when we were young…
…when we were oh so proud…
The heartbreakers of town

Bring the Poison (traduzione)

C'erano quelle notti in cui ci sedevamo nella mia macchina
Cantando canzoni sulla morte della star della radio
Le gocce di pioggia continuavano a cadere e ci davano il blues
Mentre i nostri corpi bruciavano
Ti ho tolto le scarpe da balerina
C'erano quelle luci brillanti che ci riportavano a casa
Attraverso il cuore di questa città dove non sei mai solo
Dove spesso trovi pace
E sempre un posto al bar
E beviamo via tutti i ricordi
Quando l'acqua fa galleggiare i nostri polmoni
Abbiamo solo un ultimo respiro
Chiudi gli occhi, addormentati e non ci sveglieremo mai più
C'erano quelle mattine in cui maledicevamo il maledetto sole
Abbiamo preso le pillole, chiuso gli occhi e tutti i sentimenti erano svaniti
Il battito di due cuori, il mondo nelle nostre mani
Nessuna resa, piccola...
Questo non sarà il nostro ultimo ballo
Quindi ora porta il veleno e lo mescolerò al vino
E beviamo via tutti i ricordi
Quando l'acqua fa galleggiare i nostri polmoni
Abbiamo solo un ultimo respiro
Chiudi gli occhi, addormentati e non ci sveglieremo mai più
Forza, piccola, scuotiamo tutta la notte
Come abbiamo fatto in quelle calde notti estive
Come abbiamo fatto quando eravamo giovani
-Tromba-
Forza, piccola, scuotiamo tutta la notte
Come abbiamo fatto in quelle calde notti estive
Come abbiamo fatto quando eravamo giovani
…quando eravamo giovani…
...quando eravamo così orgogliosi...
I rubacuori della città