Traduzione del testo della canzone I'm Not Here to Pray - O Captain! My Captain!

I'm Not Here to Pray (originale)

«a poem is a city filled with streets and sewers
filled with saints, heroes, beggars, madmen,
filled with banality and booze,
filled with rain and thunder and periods of
drought, a poem is a city at war,
it’s a barbershop filled with cynical drunks,
a poem is a city, a poem is a nation,
a poem is the world…»
-Charles Bukowski
You were always there
You will always be
The thick and bloody river
That flows into my sea
Friends they came
And friends they went
I would always put my whole life in my parent’s hands
I get down on my knees
But I’m not here to pray
My mom begging forgiveness
I don’t believe a word they say
But I believe in you
And you believe in me
And I believe that nights like these will save us and set us free
I believe in you
And you believe in me
And I believe that nights like these will save us and set us free
I believe that nights like these will save us and set us free

I'm Not Here to Pray (traduzione)

«una poesia è una città piena di strade e fogne
pieno di santi, eroi, mendicanti, pazzi,
pieno di banalità e alcol,
pieno di pioggia e tuoni e periodi di
siccità, una poesia è una città in guerra,
è un barbiere pieno di cinici ubriachi,
una poesia è una città, una poesia è una nazione,
una poesia è il mondo...»
-Charles Bukowski
Tu eri sempre lì
Tu sarai sempre
Il fiume denso e sanguinante
Che sfocia nel mio mare
Amici sono venuti
E amici sono andati
Metterei sempre tutta la mia vita nelle mani dei miei genitori
Mi metto in ginocchio
Ma non sono qui per pregare
Mia mamma chiede perdono
Non credo a una parola di quello che dicono
Ma io credo in te
E tu credi in me
E credo che notti come queste ci salveranno e ci libereranno
Ho fiducia in te
E tu credi in me
E credo che notti come queste ci salveranno e ci libereranno
Credo che notti come queste ci salveranno e ci libereranno