Traduzione del testo della canzone Lines & Circles - O-Town, Erik-Michael Estrada, Dan Miller

Lines & Circles (originale)

It’s time for me to find out, find out
But only if the words come out your mouth
Half the bottle them i’m falling down, falling down
So glad somebody finally figured out
Maybe now we’re going in the same direction
We knew that it would never be the same again
It’s a classic case of simple misconnection
You’re a diamond in the rough
So please tell me we can leave this all behind
Nothing’s ever lost that we can’t find
Crashing into you at the speed of light
'Cause in the end baby we’re just lines and circles, and circles
'Cause in the end baby we’re just lines
We knew we had to get it right, get it right
'Cause in the end it’s only you and me
Everything is everything when nothing else is right
I guess that it was always meant to be
Maybe now we’re going in the same direction
We knew that it would never be the same again
It’s a classic case of simple misconnection
You’re a diamond in the rough
So please tell me we can leave this all behind
Nothing’s ever lost that we can’t find
Crashing into you at the speed of light
'Cause in the end baby we’re just lines and circles, and circles
'Cause in the end baby we’re just lines and circles, and circles
'Cause in the end baby we’re just lines and circles, lines and circles
So please tell me we can leave this all behind
Nothing’s ever lost that we can’t find
Crashing into you at the speed of light
'Cause in the end baby we’re just lines and circles, and circles
'Cause in the end baby we’re just lines and circles, and circles
'Cause in the end baby we’re just lines

(traduzione)

È tempo per me di scoprirlo, scoprirlo
Ma solo se le parole escono dalla tua bocca
Metà della bottiglia li sto cadendo, cadendo
Sono così felice che qualcuno finalmente l'abbia capito
Forse ora stiamo andando nella stessa direzione
Sapevamo che non sarebbe mai più stato lo stesso
È un classico caso di semplice connessione errata
Sei un diamante grezzo
Quindi per favore dimmi che possiamo lasciare tutto questo alle spalle
Niente è mai perso che non riusciamo a trovare
Schiantarsi contro di te alla velocità della luce
Perché alla fine, piccola, siamo solo linee, cerchi e cerchi
Perché alla fine, piccola, siamo solo delle battute
Sapevamo che dovevamo farlo bene, farlo bene
Perché alla fine siamo solo io e te
Tutto è tutto quando nient'altro è giusto
Immagino che sia sempre stato destinato a esserlo
Forse ora stiamo andando nella stessa direzione
Sapevamo che non sarebbe mai più stato lo stesso
È un classico caso di semplice connessione errata
Sei un diamante grezzo
Quindi per favore dimmi che possiamo lasciare tutto questo alle spalle
Niente è mai perso che non riusciamo a trovare
Schiantarsi contro di te alla velocità della luce
Perché alla fine, piccola, siamo solo linee, cerchi e cerchi
Perché alla fine, piccola, siamo solo linee, cerchi e cerchi
Perché alla fine, piccola, siamo solo linee e cerchi, linee e cerchi
Quindi per favore dimmi che possiamo lasciare tutto questo alle spalle
Niente è mai perso che non riusciamo a trovare
Schiantarsi contro di te alla velocità della luce
Perché alla fine, piccola, siamo solo linee, cerchi e cerchi
Perché alla fine, piccola, siamo solo linee, cerchi e cerchi
Perché alla fine, piccola, siamo solo delle battute