Traduzione del testo della canzone Rewind - O-Town, Erik-Michael Estrada, Dan Miller

Rewind (originale)

What if I told you minutes can turn to water?
What if I told you we can get back where we want to?
Oh, we could rewind, baby you and I, we could rewind
What if I told you that days are really an ocean, girl?
What if I told you these arms are meant to hold you?
We could rewind, baby you and I, we could rewind
When love was a drug, we couldn’t get enough of each other
Baby, every night
Rewind
What if I told you that I’m not the man I used to be?
What if I told you «Just give me one shot and then we’ll see»?
Just rewind, baby you and I, we could rewind
When love was a drug and we couldn’t get enough of each other
Baby, every night, you and I
When love was a drug, we couldn’t get enough of each other
Baby, every night, let’s just rewind
When love was a drug we couldn’t get enough of each other
Baby, every night, you and I
When love was a drug we couldn’t get enough of each other
Baby, every night, you and I, I
Stop, rewind, pause, why?
Live in this moment in time, stimulating body and mind
You and I, we’re turning back the clock to when you were mine, all mine
Let’s turn back the clock now, baby you and I, baby you and I, yeah
Let’s turn back the clock now, baby you and I, baby you and I
Let’s turn back the clock now, let’s turn back the clock now
Baby you and I, baby you and I, rewind, we can rewind
Let’s turn back the clock now, baby you and I, baby you and I, yeah
Let’s turn back the clock now, baby you and I, baby you and I
Let’s turn back the clock now, let’s turn back the clock now
Baby you and I, baby you and I, rewind, we can rewind
What if I told you that love was a drug and we couldn’t get enough of each
other?
Baby, every night, you and I
Love was a drug and we couldn’t get enough of each other
Baby, every night, let’s just rewind
Bring it back…
You’re a cocaine
Where the hell do I begging?
You took me places that I never ever never been
We’re cookin' bitch, that’s Mr. Pinkman
Hearin' the clock tick, now that’s just the weekend
You’re on that super chronic, you’re straight from the stars
I said I’d never try it, now I need more and more
Are you all for?
Just let me swing back the hands…

(traduzione)

E se ti dicessi che i minuti possono trasformarsi in acqua?
E se ti dicessi che possiamo tornare dove vogliamo?
Oh, potremmo riavvolgere, piccola io e te, potremmo riavvolgere
E se ti dicessi che i giorni sono davvero un oceano, ragazza?
E se ti dicessi che queste braccia sono destinate a tenerti?
Potremmo riavvolgere, piccola io e te, potremmo riavvolgere
Quando l'amore era una droga, non potevamo farne a meno l'uno dell'altro
Tesoro, ogni notte
Riavvolgi
E se ti dicessi che non sono l'uomo che ero?
E se ti dicessi "dammi solo una possibilità e poi vedremo"?
Riavvolgi, piccola io e te, potremmo riavvolgere
Quando l'amore era una droga e non ne avevamo mai abbastanza l'uno dell'altro
Tesoro, ogni notte io e te
Quando l'amore era una droga, non potevamo farne a meno l'uno dell'altro
Tesoro, ogni notte, riavvolgiamo
Quando l'amore era una droga, non ne avevamo mai abbastanza l'uno dell'altro
Tesoro, ogni notte io e te
Quando l'amore era una droga, non ne avevamo mai abbastanza l'uno dell'altro
Tesoro, ogni notte io e te, io
Fermati, riavvolgi, metti in pausa, perché?
Vivi questo momento nel tempo, stimolando corpo e mente
Io e te, stiamo riportando indietro l'orologio a quando eri mio, tutto mio
Torniamo indietro nel tempo ora, piccola io e te, piccola io e te, sì
Torniamo indietro nel tempo ora, piccola tu ed io, piccola tu ed io
Torniamo indietro l'orologio ora, torniamo indietro l'orologio ora
Tesoro io e te, io e te tesoro, riavvolgi, possiamo riavvolgere
Torniamo indietro nel tempo ora, piccola io e te, piccola io e te, sì
Torniamo indietro nel tempo ora, piccola tu ed io, piccola tu ed io
Torniamo indietro l'orologio ora, torniamo indietro l'orologio ora
Tesoro io e te, io e te tesoro, riavvolgi, possiamo riavvolgere
E se ti dicessi che l'amore è una droga di cui non ne abbiamo mai abbastanza
Altro?
Tesoro, ogni notte io e te
L'amore era una droga e non ne avevamo mai abbastanza l'uno dell'altro
Tesoro, ogni notte, riavvolgiamo
Riportarlo…
Sei una cocaina
Dove diavolo sto chiedendo l'elemosina?
Mi hai portato in posti in cui non sono mai stato
Stiamo cucinando una puttana, questo è il signor Pinkman
Ascoltando il ticchettio dell'orologio, ora è solo il fine settimana
Sei su quella super cronica, sei direttamente dalle stelle
Ho detto che non l'avrei mai provato, ora ne ho bisogno sempre di più
Sei tutto per?
Fammi solo oscillare indietro le mani...