Traduzione del testo della canzone Playing with Fire - O-Town, Erik-Michael Estrada, Dan Miller

Playing with Fire (originale)

I feel you like a sawed-off aimin' at my back
So I take a walk and fight to turn my head
Just one look and I’ll remember too much
I won’t barely know how good it was
But it’s been so long
Yeah, and I still get a feelin'
So strong!
You know you can’t be mine!
The story as the flames go wild
Look at what a spark ignited, baby
You got me playing with
You got me playing with fire, aye y-ya y-ya y-yeah
You got me playing with
You got me playing with fire, aye y-ya y-ya y-yeah
Oh, you know the feeling when you love someone
Nothing good comes up, yeah
Oh, you’re such a drug to me, feels like ecstasy
Followed by misery
Oh, but when we cross that line
Yeah, it feels so right!
You know you can’t be mine!
The story as the flames go wild
Look at what a spark ignited, baby
You got me playing with
You got me playing with fire, aye y-ya y-ya y-yeah
You got me playing with
You got me playing with fire, aye y-ya y-ya y-yeah
I feel like a sawed-off aimin' at my back
You pull the trigger, put a bullet through my chest
Girl, your love is killing me slowly
Pulling me so deep, got me so lonely, baby
You know you can’t be mine!
The story as the flames go wild
Look at what a spark ignited, baby
You got me playing with
You got me playing with fire, aye y-ya y-ya y-yeah
You got me playing with
You got me playing with fire, aye y-ya y-ya y-yeah
I feel you like a sawed-off aimin' at my back
So I take a walk and fight to turn my head
Just one look and I’ll remember too much
I won’t barely know how good it was
But it’s been so long
Yeah, and I still get a feelin'
So strong!
You know you can’t be mine!
The story as the flames go wild
Look at what a spark ignited, baby
You got me playing with
You got me playing with fire, aye y-ya y-ya y-yeah
You got me playing with
You got me playing with fire, aye y-ya y-ya y-yeah
Oh, you know the feeling when you love someone
Nothing good comes up, yeah
Oh, you’re such a drug to me, feels like ecstasy
Followed by misery
Oh, but when we cross that line
Yeah, it feels so right!
You know you can’t be mine!
The story as the flames go wild
Look at what a spark ignited, baby
You got me playing with
You got me playing with fire, aye y-ya y-ya y-yeah
You got me playing with
You got me playing with fire, aye y-ya y-ya y-yeah
I feel like a sawed-off aimin' at my back
You pull the trigger, put a bullet through my chest
Girl, your love is killing me slowly
Pulling me so deep, got me so lonely, baby
You know you can’t be mine!
The story as the flames go wild
Look at what a spark ignited, baby
You got me playing with
You got me playing with fire, aye y-ya y-ya y-yeah
You got me playing with
You got me playing with fire, aye y-ya y-ya y-yeah

(traduzione)

Ti sento come un segato che mi mira alla schiena
Quindi faccio una passeggiata e combatto per girare la testa
Basta uno sguardo e ricorderò troppo
Non saprò a malapena quanto fosse bello
Ma è passato così tanto tempo
Sì, e ho ancora una sensazione
Così forte!
Sai che non puoi essere mio!
La storia mentre le fiamme si scatenano
Guarda che scintilla si è accesa, piccola
Mi hai fatto giocare
Mi hai fatto giocare con il fuoco, aye y-ya y-ya y-yeah
Mi hai fatto giocare
Mi hai fatto giocare con il fuoco, aye y-ya y-ya y-yeah
Oh, conosci la sensazione quando ami qualcuno
Non viene fuori niente di buono, sì
Oh, sei una tale droga per me, sembra l'estasi
Seguito da miseria
Oh, ma quando superiamo quella linea
Sì, sembra così giusto!
Sai che non puoi essere mio!
La storia mentre le fiamme si scatenano
Guarda che scintilla si è accesa, piccola
Mi hai fatto giocare
Mi hai fatto giocare con il fuoco, aye y-ya y-ya y-yeah
Mi hai fatto giocare
Mi hai fatto giocare con il fuoco, aye y-ya y-ya y-yeah
Mi sento come un segato che mi mira alla schiena
Premi il grilletto, mi infili un proiettile nel petto
Ragazza, il tuo amore mi sta uccidendo lentamente
Tirandomi così in profondità, mi ha reso così solo, piccola
Sai che non puoi essere mio!
La storia mentre le fiamme si scatenano
Guarda che scintilla si è accesa, piccola
Mi hai fatto giocare
Mi hai fatto giocare con il fuoco, aye y-ya y-ya y-yeah
Mi hai fatto giocare
Mi hai fatto giocare con il fuoco, aye y-ya y-ya y-yeah
Ti sento come un segato che mi mira alla schiena
Quindi faccio una passeggiata e combatto per girare la testa
Basta uno sguardo e ricorderò troppo
Non saprò a malapena quanto fosse bello
Ma è passato così tanto tempo
Sì, e ho ancora una sensazione
Così forte!
Sai che non puoi essere mio!
La storia mentre le fiamme si scatenano
Guarda che scintilla si è accesa, piccola
Mi hai fatto giocare
Mi hai fatto giocare con il fuoco, aye y-ya y-ya y-yeah
Mi hai fatto giocare
Mi hai fatto giocare con il fuoco, aye y-ya y-ya y-yeah
Oh, conosci la sensazione quando ami qualcuno
Non viene fuori niente di buono, sì
Oh, sei una tale droga per me, sembra l'estasi
Seguito da miseria
Oh, ma quando superiamo quella linea
Sì, sembra così giusto!
Sai che non puoi essere mio!
La storia mentre le fiamme si scatenano
Guarda che scintilla si è accesa, piccola
Mi hai fatto giocare
Mi hai fatto giocare con il fuoco, aye y-ya y-ya y-yeah
Mi hai fatto giocare
Mi hai fatto giocare con il fuoco, aye y-ya y-ya y-yeah
Mi sento come un segato che mi mira alla schiena
Premi il grilletto, mi infili un proiettile nel petto
Ragazza, il tuo amore mi sta uccidendo lentamente
Tirandomi così in profondità, mi ha reso così solo, piccola
Sai che non puoi essere mio!
La storia mentre le fiamme si scatenano
Guarda che scintilla si è accesa, piccola
Mi hai fatto giocare
Mi hai fatto giocare con il fuoco, aye y-ya y-ya y-yeah
Mi hai fatto giocare
Mi hai fatto giocare con il fuoco, aye y-ya y-ya y-yeah