Traduzione del testo della canzone Sometimes Love Ain't Enough - O-Town, Sam Gray, Charles Stephens III

Sometimes Love Ain't Enough (originale)

Look at us
Why are we so far apart?
Both all alone in the dark
Lonely with no one to hold
Oh, I know you’re seven hours behind
We’re living in separate times
How did my heart get so cold?
It’s hard to live with you but I can’t live without you, my love
We argue too much and somehow we lost touch
And now it’s all gone
Baby, you know sometimes love just ain’t enough
And it’s hard to admit when it’s over
When you hit a wall in your heart
And you’re watching it all fall apart
Sometimes love just ain’t enough
If you’ve got the world on your shoulders
The road that you’re walking’s too rough
Sometimes love just ain’t enough
Wide awake, thinking of moments we shared
Can’t get you out of my head
No one can love me like you
I try to be strong but I know you’re long gone and it hurts
I talk about calling but I know all I’ve got are these empty words
Baby, I know sometimes love just ain’t enough
And it’s hard to admit when it’s over
When you hit a wall in your heart
And you’re watching it all fall apart
Sometimes love just ain’t enough
If you’ve got the world on your shoulders
And the road that you’re walking’s too rough
Sometimes love just ain’t enough
Sometimes I wonder if it’s worth all the pain
If our love still remains
Can we try one more time?
Baby, you know sometimes love just ain’t enough
And it’s hard to admit when it’s over, it’s over
When you hit a wall in your heart, in your heart baby
You’re watching it all fall apart
Sometimes love just ain’t enough, enough for you
If you’ve got the world on your shoulders
And the road that you’re walking’s too rough
Sometimes love just ain’t enough
Watch it all fall down, watch it all fall down
I’m never letting go now, never letting go now
Oh never never no, will never let you go now
Oh, sometimes love just ain’t enough

(traduzione)

Guardaci
Perché siamo così distanti?
Entrambi tutti soli al buio
Solitario senza nessuno da tenere
Oh, lo so che sei indietro di sette ore
Viviamo in tempi separati
Come ha fatto il mio cuore a diventare così freddo?
È difficile vivere con te, ma non posso vivere senza di te, amore mio
Discutiamo troppo e in qualche modo abbiamo perso i contatti
E ora è tutto finito
Tesoro, sai che a volte l'amore non è abbastanza
Ed è difficile ammetterlo quando sarà finita
Quando colpisci un muro nel tuo cuore
E stai guardando tutto crollare
A volte l'amore non basta
Se hai il mondo sulle tue spalle
La strada che stai percorrendo è troppo accidentata
A volte l'amore non basta
Sveglio, pensando ai momenti che abbiamo condiviso
Non riesco a toglierti dalla mia testa
Nessuno può amarmi come te
Cerco di essere forte ma so che te ne sei andato da tempo e fa male
Parlo di chiamare ma so che tutto quello che ho sono queste parole vuote
Tesoro, so che a volte l'amore non è abbastanza
Ed è difficile ammetterlo quando sarà finita
Quando colpisci un muro nel tuo cuore
E stai guardando tutto crollare
A volte l'amore non basta
Se hai il mondo sulle tue spalle
E la strada che stai percorrendo è troppo accidentata
A volte l'amore non basta
A volte mi chiedo se valga tutto il dolore
Se il nostro amore rimane ancora
Possiamo provare ancora una volta?
Tesoro, sai che a volte l'amore non è abbastanza
Ed è difficile ammetterlo quando è finita, è finita
Quando colpisci un muro nel tuo cuore, nel tuo cuore piccola
Lo stai guardando tutto a pezzi
A volte l'amore non è abbastanza, abbastanza per te
Se hai il mondo sulle tue spalle
E la strada che stai percorrendo è troppo accidentata
A volte l'amore non basta
Guarda tutto cadere, guarda tutto cadere
Non lascerò mai andare ora, non lascerò mai andare ora
Oh mai mai no, non ti lascerò mai andare adesso
Oh, a volte l'amore non è abbastanza