Traduzione del testo della canzone Buried Alive - O-Town, Sam Gray, Erik-Michael Estrada

Buried Alive (originale)

Show me the way, the way to your soul
I’ll show you the dream that I had to let go
I’ve been too long, been too long on my own
But I’m gon' walk down this road 'til the light in your heart leads me home
Far too much weight on my shoulders
Not enough strength to move on
I can feel my blood running colder, now your gone
I’m gonna love you down 'til there’s nothing
You’ve got me in the fiery lines
'cause you love to say yes, you love to say no
You’re the glare that can turn a man to stone
Girl I’m buried alive, you’re the hardest hand I’ve had to hold
Still I’m alone (still I’m alone)
With no way to say (no way to say)
No one to follow (no one to follow)
Only these words in my head
There’s no direction but I know where I’m at
I’m gon' cross all the lines 'til there’s nothing else holding us back
Far too much weight on my shoulders
Not enough strength to move on
I can feel my blood running colder, now your gone
I’m gonna love you down 'til there’s nothing
You’ve got me in the fiery lines
'cause you love to say yes, you love to say no
You’re the glare that can turn a man to stone
Girl I’m buried alive, you’re the hardest hand I’ve had to hold
Yes, I’m buried alive, you’re the hardest hand I’ve had to hold
I’ve got to learn to survive with the hardest hand I’ve had to hold

Buried Alive (traduzione)

Mostrami la via, la via alla tua anima
Ti mostrerò il sogno che dovevo lasciare andare
Sono stato troppo a lungo, troppo a lungo da solo
Ma camminerò per questa strada finché la luce nel tuo cuore non mi porterà a casa
Troppo peso sulle mie spalle
Non abbastanza forza per andare avanti
Riesco a sentire il mio sangue raffreddarsi, ora te ne sei andato
Ti amerò fino a quando non ci sarà niente
Mi hai nelle linee infuocate
perché ti piace dire di sì, ti piace dire di no
Sei il bagliore che può trasformare un uomo in pietra
Ragazza, sono sepolto vivo, sei la mano più dura che ho dovuto tenere
Sono ancora solo (sono ancora solo)
Senza modo di dire (nessun modo di dire)
Nessuno da seguire (nessuno da seguire)
Solo queste parole nella mia testa
Non c'è una direzione, ma so dove mi trovo
Supererò tutti i limiti finché non ci sarà nient'altro che ci tratterà
Troppo peso sulle mie spalle
Non abbastanza forza per andare avanti
Riesco a sentire il mio sangue raffreddarsi, ora te ne sei andato
Ti amerò fino a quando non ci sarà niente
Mi hai nelle linee infuocate
perché ti piace dire di sì, ti piace dire di no
Sei il bagliore che può trasformare un uomo in pietra
Ragazza, sono sepolto vivo, sei la mano più dura che ho dovuto tenere
Sì, sono sepolto vivo, sei la mano più dura che ho dovuto tenere
Devo imparare a sopravvivere con la mano più difficile che ho dovuto tenere