Traduzione del testo della canzone Got to Go - O-Town, Steve White, Brent Milligan

Got to Go (originale)

Caught in the dead of the night with faces that I used to know
They’re speaking to me, trying to pull me in out of the cold
No sign of light in the day and no hand around I can hold
I long for the places my memory wants me to go
Sing me a song for the road and save the last line for me
'Cause I’m only half of the man that you want me to be
It looks like I’ve got to go, feels like the final scene
And everything’s falling down faster than I thought it would
I hear your voice once more echo outside my door
You know I’d change all this around now if only I could
But I’ve got to go home
I used to play all the games, I’d see it out win or lose
But no one’s your friend when you walk in another man’s shoes
Running around out my head, keeping the pain inside
You found me out and you showed me i don’t need to hide
It looks like I’ve got to go, feels like the final scene
And everything’s falling down faster than I thought it would
I hear your voice once more echo outside my door
You know I’d change all this around now if only I could
But I’ve got to go home, home
Got to go home, home
It looks like I’ve got to go, it feels like the final scene
And everything’s falling down faster than I thought it would
I hear your voice once more echo outside my door
You know I’d change all this around now if only I could
But I’ve got to go home, I gotta go home
Got to go home, but I’ve got to go home

Got to Go (traduzione)

Catturato nel cuore della notte con facce che conoscevo
Stanno parlando con me, cercando di tirarmi dentro per ripararmi dal freddo
Nessun segno di luce durante il giorno e nessuna mano intorno che posso tenere
Desidero i luoghi che la mia memoria vuole che io vada
Cantami una canzone per la strada e salvami l'ultima riga
Perché sono solo la metà dell'uomo che vuoi che io sia
Sembra che devo andare, sembra la scena finale
E tutto sta cadendo più velocemente di quanto pensassi
Sento la tua voce ancora una volta echeggiare fuori dalla mia porta
Sai che cambierei tutto questo adesso, se solo potessi
Ma devo andare a casa
Giocavo a tutte le partite, lo vedevo vincere o perdere
Ma nessuno è tuo amico quando cammini nei panni di un altro uomo
Correndo fuori dalla mia testa, mantenendo il dolore dentro
Mi hai scoperto e mi hai mostrato che non ho bisogno di nascondermi
Sembra che devo andare, sembra la scena finale
E tutto sta cadendo più velocemente di quanto pensassi
Sento la tua voce ancora una volta echeggiare fuori dalla mia porta
Sai che cambierei tutto questo adesso, se solo potessi
Ma devo andare a casa, a casa
Devo andare a casa, a casa
Sembra che devo andare, sembra la scena finale
E tutto sta cadendo più velocemente di quanto pensassi
Sento la tua voce ancora una volta echeggiare fuori dalla mia porta
Sai che cambierei tutto questo adesso, se solo potessi
Ma devo andare a casa, devo andare a casa
Devo andare a casa, ma devo andare a casa