Traduzione del testo della canzone Balance - Obey The Brave

Balance (originale)

It all keeps piling up
Looking over the edge
Almost ready to jump
I’m feeling so numb
The green’s burning slow
I’ll put it off 'til tomorrow
Sand flows through the hourglass
Wake up
Stuck in neutral, burning gas
Wake up
Hit a wall, no motherfucking airbags
Hang tight, this will be the year
Maybe this will be the year that I’ll finally figure it out
Maybe I can finally face the fear that’s kept me down
Maybe this will be the year that I’ll finally turn it around
Stop getting in my own way
All excuses, no solutions
Can’t swallow the truth and I’m freaking out
I’m a nervous wreck
I feel the noose around my neck
Sand flows through the hourglass
Wake up
Stuck in neutral, burning gas
Wake up
Hit the brakes, it all stops here
Move on, this will be the…
Time to take charge
Let’s make it clear
Move on, this will be the year
Maybe this will be the year that I’ll finally figure it out
Maybe I can finally face the fear that’s kept me down
Maybe this will be the year that I’ll finally turn it around
Stop getting in my own way now

Balance (traduzione)

Tutto continua ad accumularsi
Guardando oltre il limite
Quasi pronto per saltare
Mi sento così insensibile
Il verde brucia lentamente
Rimanderò a domani
La sabbia scorre attraverso la clessidra
Svegliati
Bloccato in gas neutro e in fiamme
Svegliati
Colpisci un muro, niente fottuti airbag
Tieni duro, questo sarà l'anno
Forse questo sarà l'anno in cui finalmente lo scoprirò
Forse posso finalmente affrontare la paura che mi ha tenuto giù
Forse questo sarà l'anno in cui finalmente cambierò idea
Smettila di intralciarti a modo mio
Tutte scuse, nessuna soluzioni
Non riesco a ingoiare la verità e sto impazzendo
Sono un relitto nervoso
Sento il cappio intorno al mio collo
La sabbia scorre attraverso la clessidra
Svegliati
Bloccato in gas neutro e in fiamme
Svegliati
Premi i freni, tutto si ferma qui
Vai avanti, questo sarà il...
È ora di prendere in carico
Mettiamolo in chiaro
Vai avanti, questo sarà l'anno
Forse questo sarà l'anno in cui finalmente lo scoprirò
Forse posso finalmente affrontare la paura che mi ha tenuto giù
Forse questo sarà l'anno in cui finalmente cambierò idea
Smettila di intralciarti a modo mio ora