Traduzione del testo della canzone Cold Summer - Obey The Brave

Cold Summer (originale)

Right back where I left off
I broke my back, bearing the cross
I thought things would all work out
It’s finally spring but now, I’m filled with doubt
Said it’d be make or break
Still made the same mistakes
The struggle, I’ll endure
Tell me what the fuck are we fighting for
I’d rather be anywhere else so some part of me could feel like myself
The doubt I’m faced with, stuck in this basement
Cold summer, cold summer
In the eye of the storm
It rains behind closed doors
Searching for what it means
Praying to find relief
Said it’d be make or break
Still made the same mistakes
The struggle, I’ll endure
Tell me what the fuck are we fighting for
Made it through mad season
Young blood flows through my veins
Unshackled, no more restraints
Moved on;
made it through mad season
Awaiting salvation;
awaiting salvation
I’d rather be anywhere else so some part of me could feel like myself
The doubt I’m faced with, stuck in this basement
Cold summer, cold summer
Cold summer, cold summer
The doubt I’m faced with, stuck in this basement
Cold summer, cold summer
The roof’s about to cave in
The walls are trembling
So sick of waiting
The roof’s about to cave in
The ground is shaking
No wishful thinking
Sick of waiting
I’m cutting all of you loose
I’d rather be anywhere else so some part of me could feel like myself
The doubt I’m faced with, stuck in this basement
Cold summer, cold summer
I’d rather be anywhere else so some part of me could feel like myself
The doubt I’m faced with, stuck in this basement
Cold summer, cold summer
The doubt I’m faced with, stuck in this basement
Cold summer, cold summer

Cold Summer (traduzione)

Proprio dove avevo lasciato
Mi sono rotto la schiena, portando la croce
Pensavo che tutto si sarebbe risolto
È finalmente primavera, ma ora sono pieno di dubbi
Ha detto che sarebbe stato make or break
Sempre fatto gli stessi errori
La lotta, sopporterò
Dimmi per cosa cazzo stiamo combattendo
Preferirei essere da qualsiasi altra parte, così una parte di me potrebbe sentirsi me stessa
Il dubbio che devo affrontare, bloccato in questo seminterrato
Estate fredda, estate fredda
Nell'occhio del ciclone
Piove a porte chiuse
Alla ricerca di ciò che significa
Pregare per trovare sollievo
Ha detto che sarebbe stato make or break
Sempre fatto gli stessi errori
La lotta, sopporterò
Dimmi per cosa cazzo stiamo combattendo
Ha superato la stagione pazza
Il sangue giovane scorre nelle mie vene
Sganciato, niente più restrizioni
andato avanti;
ha superato la stagione pazza
In attesa di salvezza;
in attesa di salvezza
Preferirei essere da qualsiasi altra parte, così una parte di me potrebbe sentirsi me stessa
Il dubbio che devo affrontare, bloccato in questo seminterrato
Estate fredda, estate fredda
Estate fredda, estate fredda
Il dubbio che devo affrontare, bloccato in questo seminterrato
Estate fredda, estate fredda
Il tetto sta per crollare
Le pareti tremano
Così stufo di aspettare
Il tetto sta per crollare
Il terreno trema
Nessun pio desiderio
Stanco di aspettare
Vi sto liberando tutti
Preferirei essere da qualsiasi altra parte, così una parte di me potrebbe sentirsi me stessa
Il dubbio che devo affrontare, bloccato in questo seminterrato
Estate fredda, estate fredda
Preferirei essere da qualsiasi altra parte, così una parte di me potrebbe sentirsi me stessa
Il dubbio che devo affrontare, bloccato in questo seminterrato
Estate fredda, estate fredda
Il dubbio che devo affrontare, bloccato in questo seminterrato
Estate fredda, estate fredda