Traduzione del testo della canzone The Tide - Obey The Brave

The Tide (originale)

To sink or swim, the eternal debate
Out on a limb, better carry the weight
Out of line, out of breath
Stuck inside my head
And I’m still here, waiting for my wave
Upstream, always against the grain
So far from shore
I can’t swim anymore
I’m caught up in the tide
Living on borrowed time
The current’s shifting
Ignored the signs but now I’m listening
Keep my composure
When it all comes crashing down
Out of line, out of breath
Stuck inside my head
So far from shore
I can’t swim anymore
I’m caught up in the tide
Living on borrowed time
The current’s shifting
Ignored the signs but now I’m listening
I’m caught up in the tide
I’m running out, running out of time
Alone and distant, afraid and drifting
Ignored the signs but now I’m listening
Tough it out just a little longer
Keep my head right above the water
Feel it all
Rise and fall
Just a little longer
Just a little longer
Feel it all
When it all comes crashing down
To sink or swim, the eternal debate
Out on a limb, better carry the weight
Gasping for air, can’t make a sound
Answer my prayer before I drown
Hold my ground
When it all comes crashing down
I’m caught up in the tide
Living on borrowed time
The current’s shifting
Ignored the signs but now I’m listening
I’m caught up in the tide
I’m running out, running out of time
Alone and distant, afraid and drifting
Ignored the signs but now I’m listening
Out of line, out of breath
Stuck inside my head

The Tide (traduzione)

Affondare o nuotare, l'eterno dibattito
Fuori su un arto, meglio portare il peso
Fuori dalle righe, senza fiato
Bloccato nella mia testa
E sono ancora qui, ad aspettare la mia onda
A monte, sempre controcorrente
Così lontano dalla riva
Non so più nuotare
Sono preso nella marea
Vivere del tempo preso in prestito
La corrente sta cambiando
Ignorati i segni ma ora ascolto
Mantieni la calma
Quando tutto crolla
Fuori dalle righe, senza fiato
Bloccato nella mia testa
Così lontano dalla riva
Non so più nuotare
Sono preso nella marea
Vivere del tempo preso in prestito
La corrente sta cambiando
Ignorati i segni ma ora ascolto
Sono preso nella marea
Sto finendo, sto finendo il tempo
Solo e distante, impaurito e alla deriva
Ignorati i segni ma ora ascolto
Dura solo un po' più a lungo
Tieni la mia testa proprio sopra l'acqua
Senti tutto
Alzati e cadi
Solo un po' di più
Solo un po' di più
Senti tutto
Quando tutto crolla
Affondare o nuotare, l'eterno dibattito
Fuori su un arto, meglio portare il peso
Ansimando per aria, non riesco a emettere un suono
Rispondi alla mia preghiera prima che affoghi
Mantieni la mia posizione
Quando tutto crolla
Sono preso nella marea
Vivere del tempo preso in prestito
La corrente sta cambiando
Ignorati i segni ma ora ascolto
Sono preso nella marea
Sto finendo, sto finendo il tempo
Solo e distante, impaurito e alla deriva
Ignorati i segni ma ora ascolto
Fuori dalle righe, senza fiato
Bloccato nella mia testa