Traduzione del testo della canzone Seeing Red - Obey The Brave

Seeing Red (originale)

The stakes are high, still, I roll the dice
Win or lose, rain or shine, don’t ask twice
You know I’ll disagree, the glass is half empty
I dug within and found my worst enemy
Obsessive compulsive disaster
I’ve had enough, what comes after?
It’s a short rope, this anxiety
I’ve had enough, just set me free
Second guessing every move I make
Always around, it’s a feeling I can’t shake
Something inside me is screaming and I can’t speak
Kill the voices in my head
Gotta get out, gotta get out
Raise a white flag, seeing red
Gotta get out, gotta get out
The last bridge out of town, I burned it
Cut the brake lines, no turning back
Ignored the white flag, seeing red
Time bomb, no seconds left
Tear it down and rebuild
My mind is running in circles but I’m standing still
It’s a loaded gun, this anxiety
I’ve had enough, just set me free
Second guessing every move I make, no hope
Always around, it’s a feeling I can’t shake
With every minute, every step, every breath I take
I am my own worst enemy
Something inside me is screaming and I can’t speak
Something inside me is screaming
Kill the voices in my head
Gotta get out, gotta get out
Raise a white flag, seeing red
Gotta get out, gotta get out
The last bridge out of town, I burned it
Cut the brake lines, no turning back
Ignored the white flag, seeing red
Time bomb, no seconds left
Time bomb, no seconds left

Seeing Red (traduzione)

La posta in gioco è alta, comunque lancio i dadi
Vincere o perdere, piovere o splendere, non chiedere due volte
Sai che non sono d'accordo, il bicchiere è mezzo vuoto
Ho scavato dentro e ho trovato il mio peggior nemico
Disastro ossessivo compulsivo
Ne ho abbastanza, cosa viene dopo?
È una corda corta, questa ansia
Ne ho abbastanza, liberami
Secondo indovinare ogni mossa che faccio
Sempre in giro, è una sensazione che non riesco a scrollarmi di dosso
Qualcosa dentro di me sta urlando e non riesco a parlare
Uccidi le voci nella mia testa
Devo uscire, devo uscire
Alza una bandiera bianca, vedendo il rosso
Devo uscire, devo uscire
L'ultimo ponte fuori città, l'ho bruciato
Taglia le linee dei freni, senza tornare indietro
Ignorato la bandiera bianca, vedendo il rosso
Bomba a orologeria, non mancano secondi
Abbattilo e ricostruiscilo
La mia mente sta correndo in tondo ma sono immobile
È una pistola carica, questa ansia
Ne ho abbastanza, liberami
Secondo indovinare ogni mossa che faccio, nessuna speranza
Sempre in giro, è una sensazione che non riesco a scrollarmi di dosso
Con ogni minuto, ogni passo, ogni respiro che faccio
Sono il peggior nemico di me stesso
Qualcosa dentro di me sta urlando e non riesco a parlare
Qualcosa dentro di me sta urlando
Uccidi le voci nella mia testa
Devo uscire, devo uscire
Alza una bandiera bianca, vedendo il rosso
Devo uscire, devo uscire
L'ultimo ponte fuori città, l'ho bruciato
Taglia le linee dei freni, senza tornare indietro
Ignorato la bandiera bianca, vedendo il rosso
Bomba a orologeria, non mancano secondi
Bomba a orologeria, non mancano secondi