Traduzione del testo della canzone Memories of Falling Down - Obscure Sphinx

Memories of Falling Down (originale)

In shades of black, eyes stay blind
Paths are calling, mouth stays shut
Arms are bonded around the spine
Soaked with fear that cuts your tongue
I’m falling, the lights come and go
Trying to catch all thoughts of the wind
While the pain peels off my dreams
And the air flows between my ripples
Hitting my eyes, I’m tuning it
Just like hours passing through my fingers
I can’t, I can’t, I can’t
Tragedy is close to me
Exposing wounded flesh
Stir blood with air and let the bones fly away
And there I lived amid voluptuous calmness
In the splendor of blue sky and wandering waves
There will be only black water, you and me
Eventually everything drifts away
After all

Memories of Falling Down (traduzione)

Nelle sfumature del nero, gli occhi rimangono ciechi
Le strade chiamano, la bocca resta chiusa
Le braccia sono legate attorno alla colonna vertebrale
Intriso di paura che ti taglia la lingua
Sto cadendo, le luci vanno e vengono
Cercando di catturare tutti i pensieri del vento
Mentre il dolore si stacca dai miei sogni
E l'aria scorre tra le mie increspature
Colpendo i miei occhi, lo sto sintonizzando
Proprio come le ore che mi passano tra le dita
Non posso, non posso, non posso
La tragedia è vicino a me
Esporre la carne ferita
Mescola il sangue con l'aria e lascia che le ossa volino via
E lì ho vissuto in una calma voluttuosa
Nello splendore del cielo azzurro e delle onde vaganti
Ci sarà solo acqua nera, io e te
Alla fine tutto svanisce
Dopotutto