Traduzione del testo della canzone Nasciturus - Obscure Sphinx

Nasciturus (originale)

So warm here in this flesh
Is this my home, mother?
One formless thing, nothing
Growing to be a disturbance
The silence was my greatest friend
No more, no more
So safe in here in this flesh
Is this my home?
Why… You try to tear me away
Scrape out, erase, remove
Would be better if you go to sleep
It’ll only hurt for a moment
The beat of life squashed by cruel existence
Feeling almost like a fucking God
Quick before the heart starts beating
Quick before the neurons merge
I sacrifice my own blood
I sacrifice my own blood for better tomorrow
Mother, tell me is this my
It’s so dark here, no place to hide
I beg you mom, don’t leave me now
What if God looks here
And finds out what you’ve done
Decision stained with blood
Forever a thorn on soul and heart
Decision stained with blood
Forever a thorn on soul and heart
Decision stained with blood
Forever a thorn on soul and heart
Decision stained with blood
Forever a thorn on soul and heart
Becoming a God

(traduzione)

Così caldo qui in questa carne
Questa è la mia casa, madre?
Una cosa senza forma, niente
Crescere per essere un disturbo
Il silenzio era il mio più grande amico
Niente di più, niente di più
Così al sicuro qui in questa carne
È questa casa mia?
Perché... Cerchi di strapparmi
Raschiare, cancellare, rimuovere
Sarebbe meglio se andassi a dormire
Farà male solo per un momento
Il battito della vita schiacciato dall'esistenza crudele
Sentendosi quasi come un fottuto Dio
Veloce prima che il cuore inizi a battere
Veloce prima che i neuroni si fondano
Sacrifico il mio stesso sangue
Sacrifico il mio sangue per un domani migliore
Madre, dimmi è questo mio
È così buio qui, nessun posto dove nascondersi
Ti prego mamma, non lasciarmi ora
E se Dio guardasse qui
E scopre cosa hai fatto
Decisione macchiata di sangue
Per sempre una spina nell'anima e nel cuore
Decisione macchiata di sangue
Per sempre una spina nell'anima e nel cuore
Decisione macchiata di sangue
Per sempre una spina nell'anima e nel cuore
Decisione macchiata di sangue
Per sempre una spina nell'anima e nel cuore
Diventare un Dio