Traduzione del testo della canzone Waiting for the Bodies Down the River Floating - Obscure Sphinx

Waiting for the Bodies Down the River Floating (originale)

Inside the pain, I count how many breaths I have left
Inside the pain, I count how many heartbeats I have left
Inside the pain, I feel the lack of impulse in my flesh
Inside the pain, I have no strength to breathe in the air
Inside the pain, no more caressing spiked memories
I miss you
Or maybe I don’t
I know you would like me to
Insides crumbled with the vice of hopeless thoughts
Look at what you’ve done don’t turn away from my corpse
My existence smashed against the wall
See how fast it starts to decompose
Why me?
Insides crumbled with the vice of hopeless thoughts
Look at what you’ve done don’t turn away from my corpse
My existence smashed against the wall
Be transparent something I can easily ignore
When unrelenting voices
Try to exert control
Sit by the river
And watch the bodies flow
In prayer
Fold your hands
In prayer
Bowels burn
In prayer
All my faith
In prayer
Multiple collecting of self
Putting pieces together
Something finished
To be a human as expected
Uniform, a closed constellation
Fixed pattern of hemoglobin
Insides crumbled with the vice of hopeless thoughts
Look at what you’ve done don’t turn away from my corpse
My existence smashed against the wall
See how fast it starts to decompose

Waiting for the Bodies Down the River Floating (traduzione)

Dentro il dolore, conto quanti respiri mi sono rimasti
Dentro il dolore, conto quanti battiti del cuore mi sono rimasti
Dentro il dolore, sento la mancanza di impulso nella mia carne
Dentro il dolore, non ho la forza di respirare nell'aria
Dentro il dolore, niente più ricordi appuntiti carezzevoli
Mi manchi
O forse no
So che vorresti che lo facessi
Gli interni si sbriciolarono con il vizio dei pensieri senza speranza
Guarda cosa hai fatto non voltare le spalle al mio cadavere
La mia esistenza si è schiantata contro il muro
Guarda quanto velocemente inizia a decomporsi
Perché io?
Gli interni si sbriciolarono con il vizio dei pensieri senza speranza
Guarda cosa hai fatto non voltare le spalle al mio cadavere
La mia esistenza si è schiantata contro il muro
Sii trasparente, qualcosa che posso facilmente ignorare
Quando voci implacabili
Prova a esercitare il controllo
Siediti vicino al fiume
E guarda i corpi scorrere
Nella preghiera
Piega le mani
Nella preghiera
Le viscere bruciano
Nella preghiera
Tutta la mia fede
Nella preghiera
Raccolta multipla di se stessi
Mettere insieme i pezzi
Qualcosa è finito
Essere un essere umano come ci si aspetta
Uniforme, una costellazione chiusa
Schema fisso di emoglobina
Gli interni si sbriciolarono con il vizio dei pensieri senza speranza
Guarda cosa hai fatto non voltare le spalle al mio cadavere
La mia esistenza si è schiantata contro il muro
Guarda quanto velocemente inizia a decomporsi