Testi di Антоха - ОбщежитиЕ

Антоха (originale)

Снег сыпется, уже за шею лезет
От этого столба до этого — шагов десять
Пять секунд
Достаточно, чтобы сказать всё то, что требуется в этих случаях
Антоха знал, что Лене с ним скучно
В этот раз тоже
Он доставал и складывал слова
Как ножик
От столба до столба вся судьба
От столба до столба одни сугробы и зима
Снег остался валяться, стал большим
Время в день собираться завтрашний
Первое время было нормально
Он ходил и думал о Сталине
Однажды из-за него они весь день не разговаривали
Антоха говорил, что неспроста он стал отцом народов
Что без него они гуляли бы в немецком городе
Молчала Лена
Дело было в декабре, по-моему
Как раз на день рождения генералиссимуса
«Мы как снежинки.
Что от нас зависит?»
Она тогда сказала на прощание
Антоха посмотрел в глаза
Пожал плечами
Однажды в пивной на окраине города к нему подошел парень
Разговор по ходу становился смелым:
«А ты, я вижу, тоже хочешь дело делать!
Давай-ка к нам, в Москву!
Из этой тишины мышьей
Такие люди нам нужны!»
Сразу сгорят все столбы и сугробы
Если на снег упадет эта бомба
Та, что в крови, что в груди, словно с Богом
Та, что искрит и зовёт на подмогу
Сразу пройдут все шаги и поступки
Все разговоры, дороги и куртки
Если кольцом не вернутся секунды
В место, где бился огонь как безумный!
Дорога за счёт организации
Поезд летит, как птица
Антоха веселится:
В Москве он не был ещё в свои двадцать три
Огонь внутри
Душа — большая искра
В Москве на собрании
Обсуждались дела министра образования
Речь шла о том, что происходит в школе
«Дело зашло слишком далеко!», —
Взрывался парень, который пригласил Антоху на собрание
«Мы теряем время, пока растет поколение
Которое не знает ни о Ленине, ни о богоявлении!
Людей ведут к системе, где они будут как поленья под пилами!
Мы должны собраться с силами!
Надо что-то делать!»
От столба до столба вся судьба
От неё нет ни слова, ни письма
Снег остался валяться, где мы шли
Время в день собираться завтрашний

(traduzione)

Sta cadendo la neve, già salendo per il collo
Da questo pilastro a questo: dieci passi
cinque secondi
Basta dire tutto ciò che è richiesto in questi casi
Antokha sapeva che Lena era annoiata da lui
Anche questa volta
Tirò fuori e mise parole
Come un coltello
Di pilastro in pilastro tutto il destino
Di colonna in colonna, solo cumuli di neve e inverno
La neve rimase a rotolare, divenne grande
È ora di riunirsi domani
La prima volta era ok
Camminava e pensava a Stalin
Una volta, a causa sua, non parlarono tutto il giorno
Antokha ha detto che non è stato senza motivo che è diventato il padre delle nazioni
Che senza di lui avrebbero camminato in una città tedesca
Silente Lena
Era dicembre, credo
Giusto in tempo per il compleanno del Generalissimo
“Siamo come fiocchi di neve.
Cosa dipende da noi?
Poi ha detto addio
Antokha guardò negli occhi
scrollò le spalle
Una volta, in un pub alla periferia della città, un ragazzo gli si avvicinò
La conversazione è diventata audace mentre andava avanti:
“E anche tu, vedo, vuoi fare affari!
Vieni da noi, a Mosca!
Da questo silenzio di topo
Abbiamo bisogno di queste persone!
Tutti i pali e i cumuli di neve bruceranno immediatamente
Se questa bomba cade sulla neve
Quello nel sangue, nel petto, come con Dio
Quello che fa scintille e chiede aiuto
Tutti i passaggi e gli atti passeranno immediatamente
Tutti discorsi, strade e giacche
Se l'anello non ritorna secondi
Nel luogo in cui il fuoco ha combattuto come un matto!
La strada a spese dell'organizzazione
Il treno vola come un uccello
Antokha si diverte:
Non era ancora a Mosca a ventitré anni
fuoco dentro
L'anima è una grande scintilla
A Mosca in riunione
Sono state discusse le questioni del ministro dell'Istruzione
Riguardava quello che sta succedendo a scuola.
"Le cose sono andate troppo oltre!"
Il ragazzo che ha invitato Antokha all'incontro è esploso
"Stiamo perdendo tempo mentre una generazione cresce
Chi non sa né di Lenin né dell'Epifania!
Le persone vengono portate a un sistema in cui saranno come tronchi sotto le seghe!
Dobbiamo raccogliere le nostre forze!
Devi fare qualcosa!"
Di pilastro in pilastro tutto il destino
Da lei non c'è una parola, non una lettera
La neve è stata lasciata cadere dove abbiamo camminato
È ora di riunirsi domani