Traduzione del testo della canzone Богородица - ОбщежитиЕ

Богородица (originale)

Осмотрелся.
Камер нету.
Икону в мешок
В это время охраннику в бок электрошок
Действуем, как сказано во сне
Нам было чудесной силой
В машине нас ожидает третий
Газуем.
Солнце светит
В Колпино ожидала вторая машина
Первую оставили у свалки
Мы ехали и видели как по городу кружили
Машины с мигалками
В навигаторе нет дорог, которыми петляет Кирюха
Уйти во имя Отца и Сына и Святого Духа
Мы везем Богородицу
Из города Петербурга
Чтобы воздвигнуть город
В ответ сумеркам
За Уралом, в холоде скал
Чтобы спутник нас не засёк, не заснял
Чтоб на Google Maps нас не увидели
И Вавилону не выдали
И Вавилону не выдали
И Вавилону не выдали
Ночь и нам надо смениться
Перекрестился и сел за руль
В зеркале заднего вида
Машина милиции
Не дышать.
«Ваши документы»
Я правша, левой держал руль
Правой пистолет сжал
В ту секунду с лобового стекла
Она на меня посмотрела, хоть и в мешке была
Я протянул права, паспорт, майор отдал честь
Киря выдохнул.
Едем
Мы везем Богородицу
Из города Петербурга
Чтобы воздвигнуть город
В ответ сумеркам
За Уралом, в холоде скал
Чтобы спутник нас не засёк, не заснял
Чтоб на Google Maps нас не увидели
И Вавилону не выдали
И Вавилону не выдали
И Вавилону не выдали
Всё кончилось на следующую ночь
Мост над Окой, фура по встречной
Я выворачиваю руль, и мы летим
Хотя просили нас сберечь
Кирилл на берег выплыл, с ним мешок
В Оке остался третий, и ушел
У меня распахано лицо, и грудь опухла
Не знаю как доплыл
Попуткой добрались с Кирюхой до города
Ни одного столба без нашего фоторобота
В больницу или склеиваю ласты
Мой выбор был
Я понимал: запас своей судьбы
Я выдавил, как тюбик пасты

Богородица (traduzione)

Guardò intorno.
Non ci sono telecamere.
Icona in una borsa
In questo momento, la guardia ha ricevuto una scossa elettrica nel fianco
Agiamo come si dice in un sogno
Avevamo un potere meraviglioso
La terza persona ci sta aspettando in macchina
Facciamo gas.
Il Sole splende
Una seconda macchina stava aspettando a Kolpino
Il primo è stato lasciato in discarica
Abbiamo guidato e visto come stavamo girando per la città
Auto con luci lampeggianti
Non ci sono strade nel navigatore che Kiryukha si snoda
Lascia nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo
Portiamo la Madre di Dio
Dalla città di San Pietroburgo
Per costruire una città
In risposta al crepuscolo
Oltre gli Urali, nel freddo delle rocce
In modo che il satellite non ci rilevi, non filmi
In modo che non ci vedano su Google Maps
E Babilonia non fu data
E Babilonia non fu data
E Babilonia non fu data
Notte e dobbiamo cambiare
Si fece il segno della croce e si mise al volante
Nello specchietto retrovisore
auto della polizia
Non respirare.
"I tuoi documenti"
Sono destrorso, ho tenuto il volante con la sinistra
Pistola destra schiacciata
Quel secondo dal parabrezza
Mi ha guardato, anche se era in una borsa
Tesi la patente, il passaporto, il maggiore salutò
Kirya espirò.
Stiamo andando
Portiamo la Madre di Dio
Dalla città di San Pietroburgo
Per costruire una città
In risposta al crepuscolo
Oltre gli Urali, nel freddo delle rocce
In modo che il satellite non ci rilevi, non filmi
In modo che non ci vedano su Google Maps
E Babilonia non fu data
E Babilonia non fu data
E Babilonia non fu data
Tutto finì la notte successiva
Ponte sull'Oka, un camion nella direzione opposta
Giro il volante e voliamo
Anche se ci hanno chiesto di salvare
Kirill nuotò a riva, con una borsa
Il terzo rimase nell'Oka e se ne andò
La mia faccia è spalancata e il mio petto è gonfio
Non so come ci sono arrivato
Ha viaggiato con Kiryukha in città
Non un singolo post senza il nostro identikit
In ospedale o incollare le pinne
La mia scelta è stata
Ho capito: il ceppo del mio destino
L'ho spremuto come un tubo di pasta