Traduzione del testo della canzone Alive - OCAD

Alive (originale)

I may not know where I may go
or know what the future holds
but I know I’m alive
thank god I’m alive
how many times
have you ever been a victim of dwelling on what is behind, you knowing damn
well theres no way, that you can
rewind, time
and hoping that you didnt mess up what your future designed
for you but you better recognize
think about how many times
you heard nothing is promised
well that is the best advice ‘cause you don’t really want to be left surprised
people are dying everyday
and I wonder how many of them say
I wish I knew back then what I know now
I may not know where I may go
or know what
the future holds
but I know I’m alive thank god I’m alive
Thank God I’m Alive Alive, (repeat 16xs)
Look, I don’t really know
how gritty the city can be
how it really goes
Let alone how big this universe it
and compared to it how small a human’s worth is
'cause a shits light years away
and whether or not it effects life here today
I’m not gonnna live life peered away and worry about the things I might fear to
say so a the moral of this story is live life and all of its glory and that
doesn’t mean live for others and show the ones that are broke that you’re not
just cherish every moment you got 'cause people are dying every day
and I wonder how many of them
I know now
I may not know where I may go
or know what the future holds
but I know I’m alive
Thank God I’m alive
I may not know where I may go
or know what the future holds
but I know I’m alive
Thank God I’m alive
Aha, Ala, Ali, Alive, Alive (repeat 2xs)
Thank God I’m Alive let your instincts be clear
and don’t second guess
when the feeling is there
don’t be afraid,
'bout what people say
don’t be afraid,
just live for today
I may not know where I may go
or know what the future holds
but I know I’m alive
Thank God I’m alive
I may not know where I may go
or know what the future holds
but I know I’m alive
Thank God I’m alive
Alive, Alive, oooooo,
I may Not know
Thank God I’m Alive

(traduzione)

Potrei non sapere dove potrei andare
o sapere cosa riserva il futuro
ma so di essere vivo
grazie a dio sono vivo
quante volte
sei mai stato una vittima di rimuginare su ciò che è dietro, dannazione
beh non c'è modo, che tu possa
riavvolgere, tempo
e sperando che tu non abbia rovinato ciò che il tuo futuro ha progettato
per te ma è meglio che tu riconosci
pensa a quante volte
hai sentito che nulla è promesso
beh, questo è il miglior consiglio perché non vuoi davvero essere sorpreso
le persone muoiono ogni giorno
e mi chiedo quanti di loro lo dicano
Vorrei aver conoscere allora ciò che so ora
Potrei non sapere dove potrei andare
o sapere cosa
il futuro tiene
ma so che sono vivo grazie a dio sono vivo
Grazie a Dio sono vivo vivo, (ripetere 16xs)
Ascolta, non lo so davvero
quanto può essere grintosa la città
come va davvero
Per non parlare di quanto sia grande questo universo
e in confronto a quanto è piccolo il valore di un essere umano
perché una merda è lontana anni luce
e indipendentemente dal fatto che influisca o meno sulla vita qui oggi
Non ho intenzione di vivere la vita sbirciando da lontano e preoccupandomi delle cose di cui potrei aver paura
dillo a la morale di questa storia è vivere la vita e tutta la sua gloria e così via
non significa vivere per gli altri e mostrare a quelli che sono al verde che non lo sei
ama ogni momento che hai perché le persone muoiono ogni giorno
e mi chiedo quanti di loro
Lo so adesso
Potrei non sapere dove potrei andare
o sapere cosa riserva il futuro
ma so di essere vivo
Grazie a Dio sono vivo
Potrei non sapere dove potrei andare
o sapere cosa riserva il futuro
ma so di essere vivo
Grazie a Dio sono vivo
Aha, Ala, Ali, vivo, vivo (ripetere 2xs)
Grazie a Dio sono vivo lascia che il tuo istinto sia chiaro
e non indovinare
quando la sensazione è lì
non aver paura,
'su quello che la gente dice
non aver paura,
vivi solo per oggi
Potrei non sapere dove potrei andare
o sapere cosa riserva il futuro
ma so di essere vivo
Grazie a Dio sono vivo
Potrei non sapere dove potrei andare
o sapere cosa riserva il futuro
ma so di essere vivo
Grazie a Dio sono vivo
Vivo, vivo, ooooo,
Potrei non saperlo
Grazie a Dio sono vivo