Traduzione del testo della canzone You Had No Idea - OCAD

You Had No Idea (originale)

YOU HAD NO IDEA
If you ever made me feel truly abused then
this is dedicated to you, you and you
Im sitting on my high horse, nobody’s taking me town
Im meddling on my pedestal got nothing to say to you clowns
‘cause I dont hear nothing nothing nothing
you know that I dont hear nothing nothing nothing
CHECK, i dont mean no disrespect
but im riding with my shorty got a 40 and my homies on
DECK, plus im feeling like a VET
and you cant tell me nothing homie
I dont hear yall, im feeling special
thats what they called me when they said i had no potential
just 'cause I didnt have the right reading credentials
in the back of the class with the rest of my Special ED friends, so you
know
that not too many girls liked me, ha, all of the chearleaders
with their daddy’s visas, always picked on me, why?
because I was dislexic, i fell into depression
kept my feelings fenced in, got overly defensive
but Hay, look at me now, look at, look at me now
I couldve been, everything i shouldnt be now
I would love to thank you, for putting me down
cause im everything that you said i would’nt be now
You have No Idea
What you did to me
If you ever made me feel truly abused then
this is dedicated to you, you and you, Because
You have No Idea
What you did to me
If you ever made me feel truly abused then,
Then I Dont Pay Attention to you fools im through, with ya
This is what gets, under the skin of some of my listeners
but if you cant stomach my shit
then skip this ‘cause im coming out pissed, this is, just for everyone of my
chicks,
whoes' mothers insisted that i was a nigger
man i just wish i could butter my D!
ck
and tell them suck it you prissy son of a B!
TCH
Whoa, Hey, was that too aggressive?
Im not trying to misconstrue the message
look, how many of you connected
to being abused cause you were different
thats why im passionate now
i never really been about that black and im proud, sh!
t
I dont know what that is about/ 'cause honestly, I dont see how that sh!
t allows
us as people, to come as equals
under peace so, just cut the beef
I dont see why yall just want to be
so judegemental and not see whats underneath
but hey, people hate what they fear, and fear what they dont understand
and they never understood me, so i just use their fear to get the upper hand
You have No Idea
What you did to me
If you ever made me feel truly abused then
this is dedicated to you, you and you, Because
You have No Idea
What you did to me
If you ever made me feel truly abused then,
Then I Dont Pay Attention to you fools im through, with ya
Im sitting on my high horse, nobody’s taking me town
Im meddling on my pedestal got nothing to say to you clowns
cause I dont hear nothing nothing nothing
you know that I dont hear nothing nothing nothing
CHECK, i dont mean no disrespect
but im riding with my shorty got a 40 and my homies on
DECK, plus im feeling like a VET
and you cant tell me nothing homie
You have No Idea
What you did to me
If you ever made me feel truly abused then
this is dedicated to you, you and you, Because
You have No Idea
What you did to me
If you ever made me feel truly abused then,
Then I Dont Pay Attention to you fools im through, with ya CHECK,
i dont mean no disrespect
but im riding with my shorty got a 40 and my homies on
DECK, plus im feeling like a VET
and you cant tell me nothing homie see less

(traduzione)

NON HAI IDIDE
Se mi hai mai fatto sentire veramente abusato, allora
questo è dedicato a te, a te e a te
Sono seduto sul mio cavallo alto, nessuno mi porta in città
Sto ingerenzando sul mio piedistallo non ho niente da dire a voi pagliacci
perché non sento niente niente niente
sai che non sento niente niente niente
CONTROLLA, non intendo mancare di rispetto
ma sto guidando con il mio shorty ho un 40 e i miei amici
DECK, in più mi sento come un VET
e non puoi dirmi niente amico
Non vi sento, mi sento speciale
è così che mi hanno chiamato quando hanno detto che non avevo alcun potenziale
solo perché non avevo le credenziali di lettura corrette
in fondo alla classe con il resto dei miei amici ED speciali, quindi anche tu
sapere
che non piacevo a troppe ragazze, ah, a tutte le chearleader
con i visti di papà, mi prendevano sempre in giro, perché?
poiché ero dislessico, sono caduto in depressione
ho tenuto i miei sentimenti recintati, sono diventato eccessivamente sulla difensiva
ma Hay, guardami ora, guarda, guardami ora
Avrei potuto essere, tutto ciò che non avrei dovuto essere ora
Mi piacerebbe ringraziarti, per avermi umiliato
perché sono tutto ciò che hai detto che non sarei stato ora
Non avete idea
Quello che mi hai fatto
Se mi hai mai fatto sentire veramente abusato, allora
questo è dedicato a te, a te e a te, perché
Non avete idea
Quello che mi hai fatto
Se mi hai mai fatto sentire veramente abusato, allora,
Allora non vi do attenzione, sciocchi, con voi
Questo è ciò che ottiene, sotto la pelle di alcuni dei miei ascoltatori
ma se non riesci a digerire la mia merda
quindi salta questo perché sto uscendo incazzato, questo è solo per tutti i miei
pulcini,
Le madri di chi hanno insistito sul fatto che fossi un negro
amico, vorrei solo poter imburrare la mia D!
ck
e digli che succhialo, figlio di una B!
TCH
Whoa, Ehi, era troppo aggressivo?
Non sto cercando di interpretare male il messaggio
guarda, quanti di voi si sono collegati
essere abusato perché eri diverso
ecco perché appassionato ora
non sono mai stato davvero così nero e orgoglioso, sh!
t
Non so di cosa si tratta/perché onestamente, non vedo come fa!
t permette
noi come persone, per diventare uguali
in pace quindi, basta tagliare la carne
Non vedo perché tutti voi vogliate solo esserlo
così giudicante e non vedere cosa c'è sotto
ma ehi, le persone odiano ciò che temono e temono ciò che non capiscono
e non mi hanno mai capito, quindi uso la loro paura per avere il sopravvento
Non avete idea
Quello che mi hai fatto
Se mi hai mai fatto sentire veramente abusato, allora
questo è dedicato a te, a te e a te, perché
Non avete idea
Quello che mi hai fatto
Se mi hai mai fatto sentire veramente abusato, allora,
Allora non vi do attenzione, sciocchi, con voi
Sono seduto sul mio cavallo alto, nessuno mi porta in città
Sto ingerenzando sul mio piedistallo non ho niente da dire a voi pagliacci
perché non sento niente niente niente
sai che non sento niente niente niente
CONTROLLA, non intendo mancare di rispetto
ma sto guidando con il mio shorty ho un 40 e i miei amici
DECK, in più mi sento come un VET
e non puoi dirmi niente amico
Non avete idea
Quello che mi hai fatto
Se mi hai mai fatto sentire veramente abusato, allora
questo è dedicato a te, a te e a te, perché
Non avete idea
Quello che mi hai fatto
Se mi hai mai fatto sentire veramente abusato, allora,
Allora non vi faccio attenzione, sciocchi, con voi CHECK,
non intendo nessuna mancanza di rispetto
ma sto guidando con il mio shorty ho un 40 e i miei amici
DECK, in più mi sento come un VET
e non puoi dirmi niente, amico, vedi di meno