Traduzione del testo della canzone Little Girl Big World - OCAD

Little Girl Big World (originale)

She was a lil girl
seen a little too much in this crazy world
lived and seen a whole life under ten years old
only way to survive, was to make believe in her mind
and to live her truth through her lies
but how else could you find the strength
when your dropped off in an orphanage
by a father who was forcing himself
upon all his kids
constant family beatings, sexual mistreatings
but you’d never know, cause she tends to hold and suppresses all her feelings
but, take a walk in her shoes, and tell me how it feels
and then take your heart and bruise it and tell me how it heals
its never how it appears, so dont judge whats on the surface
and nobody dried her tears, when she felt worthless, the worst is
She was a little girl
left all alone in this crazy world
she was a little girl
but she seen way too much in this crazy world
she was a lil girl
abandoned by her parents in this crazy world
denied most of her past, to protect her soul
was a victim of her mind
but depicted all the time, as a chick that always lies
she never felt accepted, she always torn from doubt
so she just always held attention, as her only form of power
and people started to doubt her, but, its was always hard to view
through the eyes of the beholder, when theres no regards to you
but take a walk in her shoes, and tell me how it feels
and then take your heart and bruise it and tell me how it heals
its never how it appears, so dont judge whats on the surface
and nobody dried her tears, when she felt worthless, the worst is
She was a little girl
left all alone in this crazy world
she was a little girl
but she seen way too much in this crazy world
she was a lil girl
she’s always on the run run
with nowhere to go, and no where to hide
but doesnt know what she is running from
all that she knows, is she’s been wanting to fly away (repeat 3xs)
but take a walk in her shoes, and tell me how it feels
and then take your heart and bruise it and tell me how it heals
its never how it appears, so dont judge whats on the surface
and nobody dried her tears, when she felt worthless, the worst is
She was a little girl
left all alone in this crazy world
she was a little girl
but she seen way too much in this crazy world
She was a little girl (repeat 8xs)
but take a walk in her shoes, and tell me how it feels
and then take your heart and bruise it and tell me how it heals
its never how it appears, so dont judge whats on the surface
and nobody dried her tears, when she felt worthless, the worse is she was
little girl

(traduzione)

Era una ragazzina
visto un po' troppo in questo pazzo mondo
ha vissuto e visto una vita intera sotto i dieci anni
l'unico modo per sopravvivere era far credere nella sua mente
e vivere la sua verità attraverso le sue bugie
ma in quale altro modo potresti trovare la forza
quando sei caduto in un orfanotrofio
da un padre che si sforzava
su tutti i suoi figli
continue percosse familiari, maltrattamenti sessuali
ma non lo sapresti mai, perché tende a trattenere e sopprime tutti i suoi sentimenti
ma, fatti una passeggiata nei suoi panni e dimmi come ci si sente
e poi prendi il tuo cuore e schiaccialo e dimmi come guarisce
non è mai come appare, quindi non giudicare cosa c'è in superficie
e nessuno le ha asciugato le lacrime, quando si sentiva inutile, il peggio è
Era una bambina
lasciato tutto solo in questo pazzo mondo
era una bambina
ma ha visto troppo in questo mondo folle
era una piccola ragazza
abbandonata dai suoi genitori in questo pazzo mondo
ha negato la maggior parte del suo passato, per proteggere la sua anima
era una vittima della sua mente
ma raffigurato tutto il tempo, come un pulcino che mente sempre
non si è mai sentita accolta, sempre strappata al dubbio
quindi ha sempre tenuto l'attenzione, come la sua unica forma di potere
e la gente ha iniziato a dubitare di lei, ma è sempre stato difficile vederla
attraverso gli occhi di chi guarda, quando non c'è rispetto per te
ma fai una passeggiata nei suoi panni e dimmi come ci si sente
e poi prendi il tuo cuore e schiaccialo e dimmi come guarisce
non è mai come appare, quindi non giudicare cosa c'è in superficie
e nessuno le ha asciugato le lacrime, quando si sentiva inutile, il peggio è
Era una bambina
lasciato tutto solo in questo pazzo mondo
era una bambina
ma ha visto troppo in questo mondo folle
era una piccola ragazza
è sempre in fuga
senza un posto dove andare e senza dove nascondersi
ma non sa da cosa sta scappando
tutto ciò che sa, è che voleva volare via (ripetere 3 volte)
ma fai una passeggiata nei suoi panni e dimmi come ci si sente
e poi prendi il tuo cuore e schiaccialo e dimmi come guarisce
non è mai come appare, quindi non giudicare cosa c'è in superficie
e nessuno le ha asciugato le lacrime, quando si sentiva inutile, il peggio è
Era una bambina
lasciato tutto solo in questo pazzo mondo
era una bambina
ma ha visto troppo in questo mondo folle
Era una bambina (ripeti 8xs)
ma fai una passeggiata nei suoi panni e dimmi come ci si sente
e poi prendi il tuo cuore e schiaccialo e dimmi come guarisce
non è mai come appare, quindi non giudicare cosa c'è in superficie
e nessuno le ha asciugato le lacrime, quando si sentiva inutile, peggio è che lo era
piccola ragazza