Traduzione del testo della canzone Muse - OCAD

Muse (originale)

This is for the ladies
Don’t be scared no
I got something you have to see
So get your ass a drink
You better grab a seat
You could be my muse
Oh yeah, uh-huh
You could be my muse
You could be my muse
First let’s just get this straight you are just a man
But this just may be something you need to understand
It’s a different day but you may just come in hand
‘Cause I may need you
To get down on the floor do exactly what I say
If you catch me in my zone it may be your lucky day
But don’t get out of control cause I may lose my patience with you
'Can somebody please tell me why do men try to be
Something they could never be
Cause us women our totally different pedigree
You won’t believe how I can be, but you may see
You can be my muse
Oh ha, yeah uh-huh
You could be my muse
You could be my muse
Mama always told me not to need a man
But one thing I should know is that I have the upper hand
And if I do indulge in showing him my plans
The one thing he should know is I can also wear the pants with my fucking heels
on
Looking like a real strong woman
Any daddy would proud to say I’m his
You just stepped into the kill zone
I just keep it real
Have you calling me your daddy
I just tell it like it is and I find it funny cause
Men try to be something they could never be
Cause us woman are a totally different pedigree
You won’t believe how I can be but you may see
‘Cause you can be my muse
Oh ha, yeah uhhuh alright
You could be my muse
You could be my muse
Cause you could be my muse
Oh, yeah uh-huh
You could be my muse
You could be my muse
I know this woman type looking like kryptonite
The type that will put a guy who’s looking in to submission right
Where he stands, damn she’s bad
Somebody better call the ambulance, uh
She about to hurt some body
We go way back
But she knows were I lay at
So we don’t need no lame cats
And please know we don’t play that
She’s that chick that I’d slaughter any guy for
Cause she’s been riding
In my corner since 94
And I adore her
I’ll die for her
So when you see that girl don’t be whack
Best believe that girl is on
Boy, you better please that girl and mean that or just leave that girl alone
Everything about that girl is the shit
She don’t need a guy that squirms like a bitch
And money can’t buy that girl cause she gets
Anything she likes and personally she’s bout it, bout it mmmm
And i don’t know if you can keep up
Just how she riding on this beat you
Might want to tighten up your sneakers
Hang on, here we go
She likes it on the d-low
You know the game, better act like you know
Hmm and if you don’t want her
Or if you cannot handle it
Then be considered a goner
Cause she cannot handle it
She needs the guy she chooses
To not be shy and truthfully if you are not the type of dude then move
Cause she can be my muse
She can be my, she can be my my my my
She can be my muse
She can be my muse
Hmm you can be my muse
Oh yeah uhhuh
You could be my muse
You could be my muse

(traduzione)

Questo è per le donne
Non aver paura no
Ho qualcosa che devi vedere
Quindi fai da bere
Faresti meglio a prendere un posto
Potresti essere la mia musa
Oh sì, uh-eh
Potresti essere la mia musa
Potresti essere la mia musa
Per prima cosa, chiariamolo, sei solo un uomo
Ma questo potrebbe essere qualcosa che devi capire
È un giorno diverso, ma potresti semplicemente venire in mano
Perché potrei aver bisogno di te
Per scendere a terra, fai esattamente quello che ti dico
Se mi trovi nella mia zona, potrebbe essere il tuo giorno fortunato
Ma non perdere il controllo perché potrei perdere la pazienza con te
'Qualcuno, per favore, può dirmi perché gli uomini cercano di essere
Qualcosa che non potrebbero mai essere
Perché noi donne abbiamo un pedigree completamente diverso
Non crederai a come posso essere, ma potresti vedere
Puoi essere la mia musa ispiratrice
Oh ah, sì uh-huh
Potresti essere la mia musa
Potresti essere la mia musa
La mamma mi diceva sempre di non aver bisogno di un uomo
Ma una cosa che dovrei sapere è che ho il sopravvento
E se mi concedo di mostrargli i miei piani
L'unica cosa che dovrebbe sapere è che posso indossare i pantaloni anche con i miei cazzo di tacchi
su
Sembri una vera donna forte
Qualsiasi papà sarebbe orgoglioso di dire che sono suo
Sei appena entrato nella kill zone
Lo tengo solo reale
Mi hai chiamato tuo padre?
Dico semplicemente le cose come stanno e lo trovo una causa divertente
Gli uomini cercano di essere qualcosa che non potrebbero mai essere
Perché noi donne abbiamo un pedigree completamente diverso
Non crederai a come posso essere, ma potresti vederlo
Perché puoi essere la mia musa
Oh ah, sì, uhhuh, va bene
Potresti essere la mia musa
Potresti essere la mia musa
Perché potresti essere la mia musa
Oh, si uh-eh
Potresti essere la mia musa
Potresti essere la mia musa
Conosco questo tipo di donna che assomiglia alla kryptonite
Il tipo che metterà un ragazzo che sta cercando di presentarsi
Da dove si trova lui, dannazione è cattiva
È meglio che qualcuno chiami l'ambulanza, uh
Sta per ferire un corpo
Torniamo indietro
Ma lei sa dove mi sono sdraiato
Quindi non abbiamo bisogno di gatti zoppi
E per favore sappi che non lo giochiamo
È quella ragazza per cui macellerei qualsiasi ragazzo
Perché sta cavalcando
Nel mio angolo dal 94
E io la adoro
morirò per lei
Quindi quando vedi quella ragazza non fare lo stupido
È meglio credere che la ragazza sia attiva
Ragazzo, faresti meglio a compiacere quella ragazza e fare sul serio o lasciare quella ragazza in pace
Tutto in quella ragazza è la merda
Non ha bisogno di un ragazzo che si dimena come una puttana
E i soldi non possono comprare quella ragazza perché lei ottiene
Qualsiasi cosa le piaccia e personalmente ci sta, ne parla mmmm
E non so se riesci a tenere il passo
Proprio come lei cavalca su questo ti ha battuto
Potrebbe voler stringere le tue scarpe da ginnastica
Aspetta, eccoci qui
Le piace sul basso
Conosci il gioco, è meglio che ti comporti come se lo sapessi
Hmm e se non la vuoi
O se non puoi gestirlo
Quindi essere considerato un spacciato
Perché lei non può gestirlo
Ha bisogno del ragazzo che sceglie
Per non essere timido e sincero se non sei il tipo di tizio, allora muoviti
Perché lei può essere la mia musa
Può essere la mia, può essere la mia mia mia mia
Può essere la mia musa
Può essere la mia musa
Hmm puoi essere la mia musa ispiratrice
Oh sì uhhuh
Potresti essere la mia musa
Potresti essere la mia musa