Traduzione del testo della canzone No Man's Land - OCAD

No Man's Land (originale)

Its a shame that the signs
say the brave wont survive
dig your grave and say goodbye
to no man’s land
the winter’s getting colder
and the summer’s burning down our agriculture
so what are we trying to save?
Bombs, March
Bombs, March
Bombs, March
Bombs, March
Imagine it being the crack of dawn
your ratchet drawn because of the sound of (BOMBS)
whatever it hit it’s
got you questioning every little bit of your existence
you look for assistance, but your the resistance
you get scared sh!
tless, ‘cause you hear in the distance (BOMBS)
thers no time to cry
first things first, i hope i survive (MARCH)
They told me to stand up, fight for what my country believes
but its all propaganda, so someone tell me what is the need
and if im martyred then honor my father’s last night
'cause it pains me to say
Its a shame that the signs
say the brave wont survive
dig your grave and say goodbye
to no man’s land
Bombs, March
Bombs, March
Bombs, March
Bombs, March
Imagine you woke up with no hope ‘cause
your home was straight up blown up from (BOMBS)
How would act if, the power that had you
just scour the atlas to devour the masses
was now into blasting
gun powder to trash
their own towers to ashes with (BOMBS)
theres no time to cry
first things first, i hope i survive (MARCH)
God i just hope this is, everything you want me to be
cause im heartless and emotionless, im everything they wanted from me
but all i want is to be is human, but through this
ive been reporgrammed to aim and shoot its, 'cause
they scream if we cry, but they sing when we die
welcome to the paradise of, No Man’s Land
the winter’s getting colder
and the summer’s burning down our agriculture
so what are we trying to save?
and as im getting older
the system corrupts me to be a soldier
so what am I trying to gain
What the F*ck are we fighting for?
(What the F*ck are we fighting for?)
Well someone needs to enlighten yall (Someone needs to enlighten yall)
priorities, have fallen we
have lost the thing, that forces people
to pause and see that all of these little
fortune skeems are causing things to collapse
and why the hell are we chasing something that manufactured
when the damage that cant be matched that we caused, is damage we cant come
back from
not to mention truthfully
who are to judge through scrutiny
we built a system around human greed instead of building it around basic human
needs
plus we’re fighting over resources?
lets grow up and be adults this
dont make no sense, outlandish or not
HELLO, this the only planet we got
and im just trying to restart the future
but yall got me feeling like Martin Luther
but i just need half you guys to see that
we got to react, ‘cause i believe that
ne day, one day, one day, one day,
i believe that, one day, one day, one day (we will be free) (repeat 2xs)
the winter’s getting colder
and the summer’s burning down our agriculture
so what are we trying to save?
and as im getting closer
the system corrupts me to be a soldier
so what am I trying to gain
Its a shame that the signs
say the brave wont survive
dig your grave and say goodbye
to no man’s land
they scream if we cry
but they sing when we die
welcome to the paradise of, No Man’s Land
Bombs, March
Bombs, March
Bombs, March
Bombs, March

(traduzione)

È un peccato che i segni
dire che il coraggioso non sopravviverà
scava la tua tomba e saluta
nella terra di nessuno
l'inverno si fa più freddo
e l'estate sta bruciando la nostra agricoltura
quindi cosa stiamo cercando di salvare?
Bombe, marzo
Bombe, marzo
Bombe, marzo
Bombe, marzo
Immagina che sia l'alba
il tuo cricchetto tirato a causa del suono di (BOMBS)
qualunque cosa abbia colpito
ti ha fatto mettere in discussione ogni piccola parte della tua esistenza
cerchi assistenza, ma sei la resistenza
ti spaventi sh!
tless, perché si sente in lontananza (BOMBS)
non c'è tempo per piangere
per prima cosa, spero di sopravvivere (MARZO)
Mi hanno detto di alzarmi in piedi, di combattere per ciò in cui crede il mio paese
ma è tutta propaganda, quindi qualcuno mi dica qual è la necessità
e se sono martirizzato, onora l'ultima notte di mio padre
perché mi fa male dire
È un peccato che i segni
dire che il coraggioso non sopravviverà
scava la tua tomba e saluta
nella terra di nessuno
Bombe, marzo
Bombe, marzo
Bombe, marzo
Bombe, marzo
Immagina di svegliarti senza speranza per una causa
la tua casa è stata fatta saltare in aria da (BOMBS)
Come agirebbe se, il potere che aveva te
perlustra l'atlante per divorare le masse
era ora in brillamento
polvere da sparo nella spazzatura
le proprie torri in cenere con (BOMBS)
non c'è tempo per piangere
per prima cosa, spero di sopravvivere (MARZO)
Dio, spero solo che sia tutto ciò che vuoi che io sia
perché sono senza cuore e senza emozioni, sono tutto ciò che volevano da me
ma tutto ciò che voglio è essere umano, ma attraverso questo
sono stato riprogrammato per mirare e sparare, perché
urlano se piangiamo, ma cantano quando moriamo
benvenuto nel paradiso della Terra di Nessuno
l'inverno si fa più freddo
e l'estate sta bruciando la nostra agricoltura
quindi cosa stiamo cercando di salvare?
e mentre sto invecchiando
il sistema mi corrompe per essere un soldato
quindi cosa sto cercando di guadagnare
Per cosa cazzo stiamo combattendo?
(Per cosa cazzo stiamo combattendo?)
Beh, qualcuno ha bisogno di illuminarvi tutti (qualcuno ha bisogno di illuminarvi tutti)
priorità, siamo caduti noi
hanno perso la cosa, che costringe le persone
fare una pausa e vedere che tutto questo piccolo
i capricci della fortuna stanno facendo crollare le cose
e perché diavolo stiamo inseguendo qualcosa che ha prodotto
quando il danno che non può essere eguagliato da quello che abbiamo causato è un danno che non possiamo venire
di ritorno da
per non dire sinceramente
chi deve giudicare attraverso il controllo
abbiamo costruito un sistema attorno all'avidità umana invece di costruirlo attorno all'essere umano di base
necessità
inoltre stiamo litigando per le risorse?
cresciamo e diventiamo adulti questo
non ha senso, stravagante o no
CIAO, questo è l'unico pianeta che abbiamo
e sto solo cercando di riavviare il futuro
ma mi avete fatto sentire come Martin Lutero
ma ho solo bisogno della metà di voi ragazzi per vederlo
dobbiamo reagire, perché ci credo
ne giorno, un giorno, un giorno, un giorno,
credo che un giorno, un giorno, un giorno (saremo liberi) (ripetere 2 volte)
l'inverno si fa più freddo
e l'estate sta bruciando la nostra agricoltura
quindi cosa stiamo cercando di salvare?
e mentre mi sto avvicinando
il sistema mi corrompe per essere un soldato
quindi cosa sto cercando di guadagnare
È un peccato che i segni
dire che il coraggioso non sopravviverà
scava la tua tomba e saluta
nella terra di nessuno
urlano se noi piangiamo
ma cantano quando moriamo
benvenuto nel paradiso della Terra di Nessuno
Bombe, marzo
Bombe, marzo
Bombe, marzo
Bombe, marzo