Testi di In Shadows - Oceanborn

In Shadows (originale)

I tear at the heart of you and you have torn yourself from me
And I’m frightened by the look of things
Afraid of losing the look in your eye when you see me
I am wide awake and you’re right there.
You don’t see me at all
And I am full of doubt that you’ll wake up from the spell you’re in
You’re eyes must be open to find your way out of here
I’m so alone and full of fear
Viscera fills this place.
To share the filth of the damned will be our fate
If we can’t get out of here
I tear at the heart of you and you remain a fool for me
I don’t remember anything at all.
Except the demons, the blood, the tears and
the dying
…and I only want you
Carry me away from here
Frightened and alone
All that I want is to guide you to your home
I am wide awake and you’re right there.
You don’t see me at all
And I am full of doubt that you’ll wake up from the spell you’re in
You’re eyes must be open to find your way out of here
I’m so alone and full of fear
Viscera fills this place.
To share the filth of the damned will be our fate
If we can’t get out of here
My whole world is darkness and I am far from home
Will you be the one to light my way?
I will light your way
You are my heart
I get carried away at the thought of your love

(traduzione)

Ti strappo il cuore e tu ti sei strappato da me
E sono spaventato dall'aspetto delle cose
Paura di perdere lo sguardo nei tuoi occhi quando mi vedi
Sono sveglio e tu sei proprio lì.
Non mi vedi per niente
E sono pieno di dubbi sul fatto che ti sveglierai dall'incantesimo in cui ti trovi
I tuoi occhi devono essere aperti per trovare la via d'uscita da qui
Sono così solo e pieno di paura
Viscere riempie questo posto.
Condividere la sporcizia dei dannati sarà il nostro destino
Se non possiamo uscire da qui
Ti strappo il cuore e tu rimani uno sciocco per me
Non ricordo nulla.
Tranne i demoni, il sangue, le lacrime e
il morente
... e io voglio solo te
Portami via da qui
Spaventato e solo
Tutto ciò che voglio è guidarti a casa tua
Sono sveglio e tu sei proprio lì.
Non mi vedi per niente
E sono pieno di dubbi sul fatto che ti sveglierai dall'incantesimo in cui ti trovi
I tuoi occhi devono essere aperti per trovare la via d'uscita da qui
Sono così solo e pieno di paura
Viscere riempie questo posto.
Condividere la sporcizia dei dannati sarà il nostro destino
Se non possiamo uscire da qui
Tutto il mio mondo è oscurità e sono lontano da casa
Sarai tu quello che mi illuminerà la strada?
Ti illuminerò la strada
Sei il mio cuore
Mi lascio trasportare al pensiero del tuo amore