Testi di Lead Astray - Oceanborn

Lead Astray (originale)

You tore yourself away from me without a word
But, can I find you in this place?
I’ve walked a thousand footsteps
Still no sign of changing ‘scapes
You were the apple of my eye, but, i’ll never learn
Can I find you?
Or am I trapped inside without a way out?
The soles upon my feet begin to burn
Am I forced to walk alone forever?
The sky of smog and pools of blood
Cool not the pavement of ash I walk upon this day
Ten thousand naked bodies;
I’ve seen buried in the ash
Am I just fodder for the laments of this place?
Or am I to tear apart this earth and find your heart out?
This is the apotheosis of despair
Please let there be some voice to guide me out of here
You’re here alone with my by your side
(But, who are you?)
I’m here to see your fantasies through
(Please help me find—the one…)
Come along with me and we’ll dance through the night
(I've died…)
You’ve come so far, let me do you right
(…can't lose sight.)
Just when you think you’ve had your fill…
(But this—feels better than my fight.)
…They'll come alive
You were the apple of my eye, but I’ll never learn
Please let me rest;
slip away and find some comfort here
The fabric of their flesh feels sensual
My thoughts do fray into fragments in the void

(traduzione)

Ti sei strappato via da me senza una parola
Ma posso trovarti in questo posto?
Ho percorso mille passi
Ancora nessun segno di cambiare 'scapes
Eri la pupilla dei miei occhi, ma non imparerò mai
Posso trovarti?
O sono intrappolato dentro senza una via d'uscita?
Le piante dei miei piedi iniziano a bruciare
Sono costretto a camminare da solo per sempre?
Il cielo di smog e pozze di sangue
Non raffreddare il pavimento di cenere su cui cammino oggi
Diecimila corpi nudi;
Ho visto sepolto nella cenere
Sono solo foraggio per i lamenti di questo posto?
O devo fare a pezzi questa terra e scoprire il tuo cuore?
Questa è l'apoteosi della disperazione
Per favore, lascia che ci sia una voce che mi guidi fuori da qui
Sei qui da solo con il mio al tuo fianco
(Ma chi sei?)
Sono qui per vedere le tue fantasie
(Per favore aiutami a trovare, quello...)
Vieni con me e balleremo tutta la notte
(sono morto...)
Sei arrivato così lontano, lascia che ti faccia bene
(...non posso perdere di vista.)
Proprio quando pensi di aver fatto il pieno...
(Ma questo... è meglio della mia lotta.)
... Prenderanno vita
Eri la pupilla dei miei occhi, ma non imparerò mai
Per favore, lasciami riposare;
scivola via e trova un po' di conforto qui
Il tessuto della loro carne è sensuale
I miei pensieri si frammentano nel vuoto