Testi di Reprise - Oceanborn

Reprise (originale)

I have landed here ‘cause you laid a trap for me
For all those things you said
Time seems to linger on, but you have lost your hold here
For all those things you said
Pain is never ending and this is all a lie.
You had me hypnotized
The way out is not through your sick and twisted lies
‘Round and ‘round this night.
Fate cuts like a knife
Sheltered here.
Safe within.
At least, so it seems
You can’t help me;
help me find my way—out of this place
You could never, never.
With your forked tongue
You could never give me what I want
I can’t understand why I’d walk that way.
Hold your wicked hand
You could never, never.
With your forked tongue
You could never give me what I want
Pain is never ending;
and for me tonight, forsaking this fate is ever paramount
With each new ending it is easy to surmount
The hate and disease that is built up in this lie
So I much forge on and find a way, find a way…
You can’t help me;
help me find my way—out of this place
You could never, never.
With your forked tongue
You could never give me what I want
I can’t understand why I’d walk that way.
Hold your wicked hand
You could never, never.
With your forked tongue
You could never give me what I want
Pain echo’s my sighs
Vain are all my cries
…and now, I’ve slowly shut the door
I’ve realized that…
You can’t help me;
help me find my way
With your forked tongue, you could never give me what I want
I can’t understand why I’d walk that way
Hold your wicked hand.
You could never give me what I want
You can’t help me, help me find my way.
With your forked tongue
You could never give me what I want

(traduzione)

Sono atterrato qui perché mi hai teso una trappola
Per tutte quelle cose che hai detto
Il tempo sembra indugiare, ma qui hai perso la presa
Per tutte quelle cose che hai detto
Il dolore non finisce mai e questa è tutta una bugia.
Mi hai ipnotizzato
La via d'uscita non è attraverso le tue bugie malate e contorte
'Intorno e 'intorno questa notte.
Il destino taglia come un coltello
Riparato qui.
Al sicuro dentro.
Almeno, così sembra
Non puoi aiutarmi;
aiutami a trovare la mia strada, fuori da questo posto
Non potresti mai, mai.
Con la tua lingua biforcuta
Non potresti mai darmi ciò che voglio
Non riesco a capire perché dovrei camminare in quel modo.
Tieni la tua mano malvagia
Non potresti mai, mai.
Con la tua lingua biforcuta
Non potresti mai darmi ciò che voglio
Il dolore non finisce mai;
e per me stasera, abbandonare questo destino è sempre fondamentale
Con ogni nuovo finale è facile da superare
L'odio e la malattia che si accumulano in questa bugia
Quindi proseguo molto e trovo un modo, trovo un modo...
Non puoi aiutarmi;
aiutami a trovare la mia strada, fuori da questo posto
Non potresti mai, mai.
Con la tua lingua biforcuta
Non potresti mai darmi ciò che voglio
Non riesco a capire perché dovrei camminare in quel modo.
Tieni la tua mano malvagia
Non potresti mai, mai.
Con la tua lingua biforcuta
Non potresti mai darmi ciò che voglio
L'eco del dolore sono i miei sospiri
Vane sono tutte le mie grida
…e ora ho chiuso lentamente la porta
ho capito che...
Non puoi aiutarmi;
aiutami a trovare la mia strada
Con la tua lingua biforcuta, non potresti mai darmi ciò che voglio
Non riesco a capire perché dovrei camminare in quel modo
Tieni la tua mano malvagia.
Non potresti mai darmi ciò che voglio
Non puoi aiutarmi, aiutami a trovare la mia strada.
Con la tua lingua biforcuta
Non potresti mai darmi ciò che voglio