Traduzione del testo della canzone flying to the moon - oceanfromtheblue

flying to the moon (originale)

Dear
달이 참 밝네요
그대 눈 닮아서
맘이 부시네요
Dear
달이 참 밝네요
그대 눈 닮아서
맘이 부시네요
I’m flying to the moon
'Cause I just wanna see you again
I’m flying to the moon
'Cause I just wanna see you again
I’m flying to the moon
'Cause I just wanna see you again
I’m flying to the moon
'Cause I just wanna see you again
뭐 얼마나 더 말해야 알겠어
Luv-fi가 다 네 얘기란 걸 말로 해야겠어
아직 못한 말이 더 남아서
비단 달뿐만 아니라 빛나는 걸 보면
뭐, 다 갖다 붙일 수 있어
Girl, 많이 서툴러도
섬세하지 못한 날 봐도
달래듯 웃어줘
Dear
달이 참 밝네요
그대 눈 닮아서
맘이 부시네요
Dear
달이 참 밝네요
그대 눈 닮아서
맘이 부시네요
I’m flying to the moon
'Cause I just wanna see you again
I’m flying to the moon
'Cause I just wanna see you again
I’m flying to the moon
'Cause I just wanna see you again
I’m flying to the moon
'Cause I just wanna see you again
그대 자꾸 나를 비추면
나는 그대 따라가리다
날개 없는 나방도 좋아해 줘
쓸데없이 앓아눕지 약하지 Oh baby
다음은 어디 낭떠러지라도 난
심장이 마음은 아니지
바라보는 게 관심 있는 건 아니지
아니라 해도 난 여전히 널 모르지
너의 말 너의 맘 둘 다
심장이 마음은 아니지
바라보는 게 관심 있는 건 아니지
아니라 해도 난 여전히 널 모르지
너의 말 너의 맘 둘 다
I’m flying to the moon
'Cause I just wanna see you again
I’m flying to the moon
'Cause I just wanna see you again
I’m flying to the moon
'Cause I just wanna see you again
I’m flying to the moon
'Cause I just wanna see you again
네게 다가갈 거야 Baby
너무 부담스럽지 않게
어젯밤 꿈 얘길 해주고 파
준비물은 너와 무릎 담요
난 조심스레 네 두 손을 잡고
세상 다 가진 듯이 굴 거야
오늘만큼은

(traduzione)

Cara
La luna è così luminosa
Perché assomiglia ai tuoi occhi
Ho il cuore spezzato
Cara
La luna è così luminosa
Perché assomiglia ai tuoi occhi
Ho il cuore spezzato
Sto volando sulla luna
Perché voglio solo rivederti
Sto volando sulla luna
Perché voglio solo rivederti
Sto volando sulla luna
Perché voglio solo rivederti
Sto volando sulla luna
Perché voglio solo rivederti
So quanto altro ho da dire
Devo dire che Luv-fi è tutto su di te
Ci sono ancora altre parole senza risposta
Non solo la luna, ma quando la vedi brillare
bene, posso mettere tutto insieme
Ragazza, anche se sei molto goffa
Anche se mi vedi non essere delicato
fammi un sorriso rassicurante
Cara
La luna è così luminosa
Perché assomiglia ai tuoi occhi
Ho il cuore spezzato
Cara
La luna è così luminosa
Perché assomiglia ai tuoi occhi
Ho il cuore spezzato
Sto volando sulla luna
Perché voglio solo rivederti
Sto volando sulla luna
Perché voglio solo rivederti
Sto volando sulla luna
Perché voglio solo rivederti
Sto volando sulla luna
Perché voglio solo rivederti
Se continui a brillare su di me
ti seguirò
Adoro anche la falena senza ali
Mi sdraio malato senza motivo, sono debole, oh piccola
Non importa dove sia la prossima scogliera, io
il cuore non è il cuore
Non mi interessa guardare
Anche se non lo so, non ti conosco ancora
sia le tue parole che il tuo cuore
il cuore non è il cuore
Non mi interessa guardare
Anche se non lo so, non ti conosco ancora
sia le tue parole che il tuo cuore
Sto volando sulla luna
Perché voglio solo rivederti
Sto volando sulla luna
Perché voglio solo rivederti
Sto volando sulla luna
Perché voglio solo rivederti
Sto volando sulla luna
Perché voglio solo rivederti
Verrò da te piccola
non troppo gravoso
Raccontami del tuo sogno di ieri notte
Le provviste siete voi e una coperta
Ti tengo con cura le mani
Mi comporterò come se avessi tutto
quanto oggi