Traduzione del testo della canzone Prisoner of Nothing - October Sky

Prisoner of Nothing (originale)

I can see you in your cheap fancy car
I can see the smoke seeping in from your cigar
I can see the pity through your plastic smile
«We'll be right back, don’t you touch that dial»
You will never be free like me
‘Cause I am prisoner of nothing
You will never see the world like I see
‘Cause I am prisoner of nothing
I can read the lines of weakness on your face
I can read your eyes, they show disgrace
I can read your mind, you’re thinking…
«One more time, before I resign»
And then you cross the line
You will never be free like me
‘Cause I am prisoner of nothing
You will never see the world like I see
‘Cause I am prisoner of nothing
Post-Chorus 1
I can’t get enough of the way this orb spins
But I’m not afraid to leave or be let down
‘Cause I am prisoner of nothing
(Bridge/Solo)
You will never be free like me
‘Cause I am prisoner of nothing
You will never see the world like I see
‘Cause I am prisoner of nothing
Post-Chorus 2
I can’t get enough of the way this orb spins
But I’m not afraid to leave or be let down
‘Cause I am prisoner of nothing

Prisoner of Nothing (traduzione)

Posso vederti nella tua auto di lusso a buon mercato
Vedo il fumo che filtra dal tuo sigaro
Riesco a vedere la pietà attraverso il tuo sorriso di plastica
«Torniamo subito, non toccare quel quadrante»
Non sarai mai libero come me
Perché sono prigioniero di niente
Non vedrai mai il mondo come lo vedo io
Perché sono prigioniero di niente
Riesco a leggere le rughe di debolezza sul tuo viso
Riesco a leggere i tuoi occhi, mostrano disonore
Riesco a leggere la tua mente, stai pensando...
«Ancora una volta, prima di dimettermi»
E poi oltrepassi il limite
Non sarai mai libero come me
Perché sono prigioniero di niente
Non vedrai mai il mondo come lo vedo io
Perché sono prigioniero di niente
Post-ritornello 1
Non ne ho mai abbastanza del modo in cui gira questa sfera
Ma non ho paura di lasciare o di essere deluso
Perché sono prigioniero di niente
(Ponte/Solo)
Non sarai mai libero come me
Perché sono prigioniero di niente
Non vedrai mai il mondo come lo vedo io
Perché sono prigioniero di niente
Post-ritornello 2
Non ne ho mai abbastanza del modo in cui gira questa sfera
Ma non ho paura di lasciare o di essere deluso
Perché sono prigioniero di niente