Traduzione del testo della canzone We Can't Make This Over - October Sky

We Can't Make This Over (originale)

There’s no turning back
Let me show you the way
No we ain’t gonna go back
There’s always only been one way
We’re still unknown, we’re on our own
Tired to the bone, we battle for the throne
So we can’t give up the dream we were given.
This highway is a thousand miles long
With a hundred reasons to fail all along
We can’t make this over,
We can’t make this over,
We can’t make this over,
We can’t make this over.
The question remains,
Can we set ourselves free?
Cut us loose, break the chains.
All doors are locked, where’s the key?
Running on a thin line,
Can’t wait for a sign,
Sick to the core, still struggling for some more,
We can’t deny the will we were given.
This highway is a thousand miles long
With a million lights turning off all along.
We can’t make this over,
We can’t make this over,
We can’t make this over,
We can’t make this over.
This highway is a thousand miles long
With a billion people singing the same song.
We can’t make this over,
We can’t make this over,
We can’t make this over,
We can’t make this over.

(traduzione)

Non si torna indietro
Lascia che ti mostri la strada
No non torneremo indietro
C'è sempre stato un solo modo
Siamo ancora sconosciuti, siamo soli
Stanchi fino all'osso, combattiamo per il trono
Quindi non possiamo rinunciare al sogno che ci è stato dato.
Questa autostrada è lunga mille miglia
Con cento ragioni per fallire da sempre
Non possiamo farla finita,
Non possiamo farla finita,
Non possiamo farla finita,
Non possiamo farla finita.
La domanda rimane,
Possiamo liberarci?
Liberaci, rompi le catene.
Tutte le porte sono chiuse, dov'è la chiave?
In esecuzione su una linea sottile,
Non vedo l'ora di un segno,
Malato fino al midollo, ancora in lotta per un po' di più,
Non possiamo negare la volontà che ci è stata data.
Questa autostrada è lunga mille miglia
Con un milione di luci sempre spente.
Non possiamo farla finita,
Non possiamo farla finita,
Non possiamo farla finita,
Non possiamo farla finita.
Questa autostrada è lunga mille miglia
Con un miliardo di persone che cantano la stessa canzone.
Non possiamo farla finita,
Non possiamo farla finita,
Non possiamo farla finita,
Non possiamo farla finita.