Testi di Appelle-moi - Oesch's die Dritten

Appelle-moi (originale)

Il y a des jours et des matins où le soleil se cache
Où le vent de face te glaçe et te pousse en arrière
Ces idées grises qu’il faudrait que tu lâches
T’empêchent de voir le ciel, tu crois qu’il n’y a plus rien à faire
Tu connais mon numéro pour tous les jours où ça va pas
Même si tu as le cœur gros, appelle-moi
À midi, au milieu de la nuit, je serai toujours là pour toi
Tu es mon meilleur ami, alors appelle-moi
J’ai bien connu ces matins où le réveil t’agresse
Au bout de la nuit, son rêve est plein de soucis
Au milieu de l’orage, tu as tenu promesse
Je pouvais t’appeler n’importe quand, allô, c’est mon tour aujourd’hui
Tu connais mon numéro pour tous les jours où ça va pas
Même si tu as le cœur gros, appelle-moi
À midi, au milieu de la nuit, je serai toujours là pour toi
Tu es mon meilleur ami, alors appelle-moi
La-ra-ra-ra-ra, la-ra, ya-la-la, la-la
Tu es mon meilleur ami, alors appelle-moi

(traduzione)

Ci sono giorni e mattine in cui il sole si nasconde
Dove il vento contrario ti congela e ti spinge indietro
Queste idee grigie che dovresti lasciar andare
Ti impedisce di vedere il cielo, pensi che non ci sia più niente da fare
Conosci il mio numero per tutti i brutti giorni
Anche se hai il cuore pesante, chiamami
A mezzogiorno, nel cuore della notte, sarò sempre lì per te
Sei il mio migliore amico, quindi chiamami
Ho saputo bene queste mattine quando la sveglia ti assale
Alla fine della notte, il suo sogno è pieno di preoccupazioni
Nel bel mezzo della tempesta, hai mantenuto la tua promessa
Potrei chiamarti in qualsiasi momento, ciao, oggi tocca a me
Conosci il mio numero per tutti i brutti giorni
Anche se hai il cuore pesante, chiamami
A mezzogiorno, nel cuore della notte, sarò sempre lì per te
Sei il mio migliore amico, quindi chiamami
La-ra-ra-ra-ra, la-ra, ya-la-la, la-la
Sei il mio migliore amico, quindi chiamami