Traduzione del testo della canzone Mis liebe Müeti (Mei liabes Muaterl) - Oesch's die Dritten

Mis liebe Müeti (Mei liabes Muaterl) (originale)

Mis liebe Müeti
Sitzt still in der Sunn vor unserem Haus
Mit ihrem Silberhaar spielt der Wind
Ich setz mich zu ihr und frag' sie
Was kann ich tuan für di?
Da schaut si mi an und sagt gschwind
I möchts halt gar so gern
Den alten Jodler hör'n
Den man schon lang hat vergessen hier im Tal
Mach mir die grosse Freud'
Bring mir zurück die Zeit
Und jodel du ihn für mich noch einmal
Es ist von damals geblieben nur die Erinnerung
An jene schöne Zeit dort mit dir
Ich füh'l noch deine Hände
Ich war ja noch so jung
Da hör' ich dich sagen zu mir
I möchts halt gar so gern
Den alten Jodler hör'n
Den man schon lang hat vergessen hier im Tal
Mach mir die grosse Freud'
Bring mir zurück die Zeit
Und jodel du ihn für mich noch einmal

Mis liebe Müeti (Mei liabes Muaterl) (traduzione)

Mis caro Mueti
Siediti ancora al sole davanti a casa nostra
Il vento gioca con i suoi capelli d'argento
Mi siedo con lei e glielo chiedo
cosa posso fare per lei
Poi mi guarda e dice velocemente
mi piacerebbe tanto
Ascolta il vecchio jodel
Uno che è stato a lungo dimenticato qui nella valle
Rendermi felice
riportami indietro il tempo
E tu lo canti di nuovo per me
Di quel tempo resta solo il ricordo
Di quel bel tempo lì con te
Riesco ancora a sentire le tue mani
Ero ancora così giovane
Ti sento dire a me
mi piacerebbe tanto
Ascolta il vecchio jodel
Uno che è stato a lungo dimenticato qui nella valle
Rendermi felice
riportami indietro il tempo
E tu lo canti di nuovo per me