Testi di Rusted Over - Of Virtue

Rusted Over (originale)

I can see the desperation in your eyes
No means to forgive, no will to forget
And the only thing you have left to hold
Is that empty bottle and your half full glass
You’ve burned every bridge you’ve walked
Sunk every ship
But still you wonder how you ended up like this
Sinking slowly in a sea of regret
Stagnant, frozen in fear of what is coming next
Shallow breath, helplessness
Scared to death
He was a man with a heart of gold
It’s hard to see him go like this
He suffered for far too long
But rest assured he left in peace and quiet
I can’t hold it in
I can’t choke it back
I tried to bury it deep inside my chest
I can’t hold it in
I can’t choke it back
But in a way that poor old man was me
And this is just a flash back
Leave now, but don’t go to far now, don’t go too far away
Find rest
You took a piece of me and I can’t get it back
You fought so long, you’re time has come
Let the wind take you now
Take me with you
I can’t hold it in
I can’t choke it back
I can never forget
I could see the desperation in your eyes
No means to forgive, no will to forget
And the only thing you have left to hold
Is that empty bottle and your half full glass
You’ve burned every bridge you’ve walked
Sunk every ship
But still you wonder how you ended up like this
Sinking slowly in a sea of regret
Stagnant, frozen in fear of what is coming next
Shallow breath, helplessness
Scared to death
They say the last ten seconds of life
Are the best or the worst you’ll have
Breathe, let your heart beat
While it still can

(traduzione)

Riesco a vedere la disperazione nei tuoi occhi
Nessun mezzo per perdonare, nessuna volontà di dimenticare
E l'unica cosa che ti resta da tenere
È quella bottiglia vuota e il tuo bicchiere mezzo pieno
Hai bruciato ogni ponte che hai percorso
Affondate tutte le navi
Ma ti chiedi ancora come sei finito così
Affondando lentamente in un mare di rimpianti
Stagnante, congelato nella paura di ciò che verrà dopo
Respiro superficiale, impotenza
Spaventato dalla morte
Era un uomo con un cuore d'oro
È difficile vederlo andare in questo modo
Ha sofferto per troppo tempo
Ma stai certo che se ne andò in pace e tranquillità
Non riesco a trattenerlo
Non riesco a soffocarlo
Ho provato a seppellirlo nel profondo del mio petto
Non riesco a trattenerlo
Non riesco a soffocarlo
Ma in un certo senso quel povero vecchio ero io
E questo è solo un ritorno di fiamma
Parti ora, ma non andare troppo lontano adesso, non andare troppo lontano
Trova riposo
Hai preso un pezzo di me e non posso riaverlo
Hai combattuto così a lungo, è giunto il momento
Lascia che il vento ti prenda ora
Portami con te
Non riesco a trattenerlo
Non riesco a soffocarlo
Non posso mai dimenticare
Potevo vedere la disperazione nei tuoi occhi
Nessun mezzo per perdonare, nessuna volontà di dimenticare
E l'unica cosa che ti resta da tenere
È quella bottiglia vuota e il tuo bicchiere mezzo pieno
Hai bruciato ogni ponte che hai percorso
Affondate tutte le navi
Ma ti chiedi ancora come sei finito così
Affondando lentamente in un mare di rimpianti
Stagnante, congelato nella paura di ciò che verrà dopo
Respiro superficiale, impotenza
Spaventato dalla morte
Dicono gli ultimi dieci secondi di vita
Sono i migliori o i peggiori che avrai
Respira, lascia battere il tuo cuore
Mentre è ancora possibile